DAT JE HET PROBEERT - vertaling in Spaans

• que lo intentes
• que estás tratando
• que lo intentarás
• que lo intentaste

Voorbeelden van het gebruik van Dat je het probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar zo lief dat je het probeert.
Pero es tan lindo que lo intentes.

Beloof je ons dat je het probeert?
¿Nos aseguras que lo intentarás?

En het moment dat je het probeert, is dit weg.
Y en el momento que lo intentes, esto… esto se terminará.

is het belangrijk dat je het probeert.
es importante que lo intentes.

Ik weet dat je het probeert goed te maken met Ted.
Sé que estás intentando arreglar las cosas con Ted.

Ik wil dat je het probeert, Beavis.
Quiero que trates, tarado.

Nee, zeg niet dat je het probeert, gewoon doen.
No, no diga que lo intentará, hágalo.

Zeg niet dat je het probeert.
No me diga que lo está intentando.

Ik wil dat je het probeert.
Quiero que lo pruebe.

Het is goed dat je het probeert.
Es bueno que estés intentándolo.

Ze weet dat je het probeert.
Ella sabe que lo estás intentando.

Ik zie dat je het probeert.
Puedo ver que te estás esforzando.

Beloof me dat je het probeert.
Prométame por favor que usted intentará.

Maar we waarderen dat je het probeert.
Pero agradecemos lo mucho que intentas no hacerlo.

Beloof me dat je het probeert.
Dime que lo vas a intentar.

Beloof je ons dat je het probeert?
¿Nos prometes que lo vas a intentar?

Fouten zijn het bewijs dat je het probeert.''.
Los errores son pruebas de que lo estás intentando”.

Ik weet het, maar ik wil dat je het probeert.
Lo se, pero quiero que trates.

Hoe kan ikje zover krijgen dat je het probeert?
¿Qué puedo hacer para que hagas un esfuerzo?

Ik vraag alleen dat je verdomme… Dat… Dat je het probeert.
Joder, todo lo que le pido es que… es que lo intente.