USTED ESTÁ TRATANDO - vertaling in Nederlands

• je probeert
• u behandelt
• u wilt
• je streven om
• je mee bezig bent
• probeer je
• je proberen

Voorbeelden van het gebruik van Usted está tratando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

If usted está tratando una condición crónica
If u behandelt een chronische aandoening

Su nombre no se utiliza en el saludo también puede ser una señal de lo que usted está tratando.
Uw naam wordt niet gebruikt in de groet kan ook een signaal waar je mee bezig bent.

Tal vez un ser querido acaba de ser diagnosticado, y usted está tratando de comprender un poco cómo es su vida ahora.
Misschien is een dierbare net gediagnosticeerd en probeer je een klein beetje te begrijpen hoe hun leven nu is.

en particular en el saludo también puede ser una señal de lo que usted está tratando.
vooral in de begroeting kan ook een signaal waar je mee bezig bent.

Incluso con el software de seguridad, usted está tratando de ponerse al día con los nuevos virus.
Zelfs met beveiligingssoftware, probeer je te spelen inhalen met nieuwe virussen.

El que usted está tratando de ayudar conoce su intención
Degene die je proberen te helpen weet je intentie

Como ejemplo, usted está tratando de obtener una inyección de dinero en efectivo
Als een voorbeeld, probeer je een cashshot te krijgen omdat het een set

Siempre se adhieren a las instrucciones de dosificación dependiendo de la condición o situación que usted está tratando de ayudar a usar este suplemento.
Altijd vasthouden aan de dosering instructies, afhankelijk van de toestand of de situatie die je proberen te helpen met behulp van deze aanvulling.

HTML5 es lo que vas a necesitar para aprender acerca de si usted está tratando de hacer bien con la creación de la web.
HTML5 is wat je gaat nodig hebben om te leren over als je proberen om te slagen in de ontwikkeling van websites.

incluso si usted está tratando duro.
ook al probeer je hard.

recomendaría un taxi si usted está tratando de llegar a la zona del centro.
ik zou een taxi aanraden als je proberen de binnenstad.

Usted puede no saber por qué y tal vez usted está tratando de solucionarlo en todos los caminos equivocados.
Je weet misschien niet waarom en misschien probeer je het op de verkeerde manier te repareren.

uno… Y sé usted está tratando de ayudar, pero esto no es exactamente un alto escuela queescrevi jugar.
um… en ik weet dat je me alleen probeert te helpen, maar dit is geen middelbare school toneelstuk dat ik geschreven heb.

Un Enfoque Global se utiliza cuando usted está tratando un problema que contiene un conjunto de Aspectos
Een globale aanpak wordt gebruikt als je bezig bent met een onderwerp dat een verzameling aspecten bevat

Incluso con el software de seguridad, usted está tratando de ponerse al día con los nuevos virus.
Zelfs met beveiligingssoftware probeert u in te spelen op nieuwe virussen.

Usted tiene mucho que hacer en muy poco tiempo, porque usted está tratando de mantener el viejo mundo junto con el tiempo se acelera.
Jullie hebben in te weinig tijd teveel te doen, omdat jullie proberen de oude wereld bij elkaar te houden, terwijl de tijd accelereert.

Si usted está tratando a su hijo para la gripe,
Als u de behandeling van uw kind voor de griep,

La única razón por la que usted está tratando con estos errores es un caballo de Troya.
De enige reden waarom je nu omgaan met deze fouten is een Trojaans paard.

ATS: Hidden_Hand, sé que usted está tratando de concentrarse en las cuestiones espirituales
ATS: Hidden_Hand, ik weet dat je je probeert te concentreren op spirituele vragen

Pero eso es porque usted está tratando de resolver estos problemas con sus mentes razonamiento del ego.
Maar dat is omdat jullie proberen deze kwesties met jullie egoïstisch redenerende denkgeesten op te lossen.