JE BEZIG BENT - vertaling in Spaans

• estás ocupado
• estás haciendo
• estás trabajando
• está involucrado
• estás preocupado
• está ocupado
• está haciendo
• estés ocupado
• esté ocupado
• está trabajando
• estás involucrado

Voorbeelden van het gebruik van Je bezig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doe voort met wat je bezig bent.
Sigue haciendo lo que estás haciendo.

Maar als je bezig bent.
Así es.- Pero si estás ocupada.

Toen ik hoorde dat je hier bezig bent, moest ik gewoon komen.
Cuando me enteré de que estabas haciendo esto, sabías que tenía que venir.

Wat doe je als je niet bezig bent?
¿Por qué, qué harías si no estuvieras trabajando?

Zeg dat je bezig bent.
Diles que estás ocupada.

Stop met wat je bezig bent en ga naar huis.
Dejen lo que están haciendo y vayan a casa.

Dus als je niet bezig bent,, zeg ongeveer 11?
Si no están ocupados, digamos,¿a las once?

Stop waarmee je bezig bent en pak de eerst mogelijke vlucht.
Sólo deja lo que estés haciendo… y consigue el primer vuelo que puedas.

Dat is nochtans wat je bezig bent.
Oh, eso era lo que estabas haciendo.

Zeg me waarmee je bezig bent.
¡Dígame lo que están haciendo!

Sorry, ik wil je niet tegenhouden, omdat je bezig bent en.
Lo siento, no quiero retenerla, porque está ocupada y.

Je hoeft niet te komen als je bezig bent.
No necesita venir si está ocupada.

Ik zeg wel dat je bezig bent.
Les diré que estás ocupada.

Als je bezig bent met een oefening, ben je waarschijnlijk in opperste concentratie.
Si está haciendo un ejercicio, probablemente esté en la máxima concentración.

Probeer dat eens als je niet bezig bent met misdaden.
Deberías investigarlo cuando no estés cometiendo delitos.

Wie je ook was, dat je bezig bent om te veranderen….
Quienquiera que fuera que tú, que estás ocupado tratando de cambiar….

Terwijl je bezig bent met een open adoptie,
Mientras te involucras en una adopción abierta,

Terwijl je bezig bent, wil je misschien ook kijken naar hun werkdiensten.
Mientras estás en eso, también deberías mirar sus turnos de trabajo.

Ik zie dat je bezig bent met Mr Price.
Yo… si. Veo que estas ocupado con el Sr. Price.

Terwijl je bezig bent, bid dan voor een beter G.S.M. lokalisatieprotocol.
Mientras están en eso, recen por un mejor sistema de protocolo de localización.