SEAS FELIZ - vertaling in Nederlands

• je gelukkig bent
• gelukkig wordt
• je blij bent
• je gelukkig was

Voorbeelden van het gebruik van Seas feliz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo te pido que seas feliz, puedes ser feliz..
Ik vraagje alleen gelukkig te zijn, want dat kun je.

Quiero que seas feliz, dice el anciano.
Ik wil dat je gelukkig wordt,' zegt de oude man.

Siempre sólo he querido que seas feliz, pero no con él.
Ik wilde altijd… gewoon dat jij gelukkig was. Maar niet met hem.

No seas feliz, preocupate.
Don't be happy. Worry.

Ya es hora de que seas feliz, lo mereces.
Je verdient het om gelukkig te zijn.

Que seas feliz, hija mía. Que tengas larga vida.
Wees gelukkig, m'n dochter, en leef lang.

No seas feliz.
Niet gelukkig zijn.

Quiero que seas feliz.
Ik dacht dat je gelukkiger zou zijn.

Quiero que seas feliz en nuestra boda.
Ik wil dat jij gelukkig bent op onze trouwdag.

Dios quiere que seas feliz, pero no a expensas de alguien más.
God wil dat u gelukkig bent, maar niet ten koste van iemand anders.

Quiero que seas feliz y halles algo que te apasione.
Ik wil dat je happy wordt. Iets gaat doen wat je leuk vindt.

Sólo quiero que seas feliz. Y que me hagas feliz..
Ik wil alleen dat u gelukkig bent… en mij gelukkig maakt.

Queremos que seas feliz, además de productivo.
Wees gelukkig én productief.

Lo importante es que tú seas feliz con lo que tienes.
Het belangrijkste is dat je gelukkig bent met wat je hebt, wat dit ook is..

Que seas feliz.
Wordt gelukking.

Espero que seas feliz.
Ik hoop dat je gelukkig zult zijn.

Lo que importa absolutamente es que seas feliz, que te salves.
Absoluut belangrijk is, dat je gelukkig wordt, en dat je gered wordt..

Seas feliz.
Gelukkig zijn.

Y quiero que seas feliz, No que pienses en algo triste.
Ik wil dat u gelukkig bent, dat u aan niets droevigs denkt.

Quiero que seas feliz, Finn.
Ik wil blij zijn, Finn.