SEAS LIBRE - vertaling in Nederlands

• je vrij bent

Voorbeelden van het gebruik van Seas libre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que seas libre de tomar un camino cuyo fin no siento necesidad de conocer,
Moge je vrij zijn om een pad te bewandelen zonder de noodzaak te voelen om de bestemming ervan te weten,

así que a menudo la primera cosa que sucede al seguir el Camino del Conocimiento es aprender cómo resolver estas cosas de manera que seas libre de ir a algo mayor.
dus het eerste wat vaak gebeurd in het volgen van De Weg van Kennis is leren hoe dit soort zaken opgelost moeten worden, zodat je vrij bent door te gaan naar iets groters.

por lo que es necesario encontrar un producto higiénico que te haga sentir seguro, para que seas libre de hacer lo que quieras, por ejemplo,
je een hygiënisch product moet vinden waarmee je je zeker voelt, zodat je vrij bent om te doen waar je zin in hebt,

a menudo la primera cosa que sucede al seguir el Camino del Conocimiento es aprender cómo resolver estas cosas de manera que seas libre de ir a algo mayor.
middelgrote problemen, dus vaak is het eerste wat zich voordoet bij het volgen van De Weg van Kennis te leren hoe deze op te lossen zodat je vrij bent door te gaan naar iets groters.

una vida en la que no sea necesario que justifiques tu existencia y en la que seas libre para ser realmente quien eres..
een leven waarin je bestaan niet hoeft te rechtvaardigen en waarin je vrij bent te zijn wie je werkelijk bent..

el temor te evite que seas libre de este matrimonio legal de yugo desigual que no es legal en el Cielo.
vrees u niet stoppen van het vrij te zijn van ongelijk verbonden slavernij van een legaal huwelijk dat niet legaal is in de Hemel.

YO haya dividido ve y permite que tu misma seas libre y cree lo que YO estoy hablando
wat IK verdeeld heb laat gaan en jezelf toestaat om vrij te zijn en te geloven wat IK aan het spreken

El huésped es libre de utilizar todo a su disposición en la casa.
Gasten zijn vrij om alles gebruiken tot uw beschikking in het huis.

Le dejaré pensar que es libre, y entonces le mataré.
Ik laat hem denken dat hij vrij is, en dan zal ik hem doden.

Ahora soy libre y el mundo se da vuelta otra vez.
Nu ben ik vrij en de wereld staat weer op zijn kop.

Ahora que eres libre,¿cuando anunciaremos nuestro compromiso?
Nu je vrij bent kunnen we onze verloving aankondigen?

Eso significa que soy libre de irme,¿verdad?
Dat betekent dat ik vrij ben om te gaan, toch?

Ahora soy libre para ver el mundo.
Nu ben ik vrij om de wereld te zien.

Yo era libre.
Ik was vrij.

Debo serlo para sobrevivir. Eres libre de ir donde sea..
Ik moet overleven… je bent vrij om overal te gaan.

Soy libre y salvaje, como el viento del desierto.
Ik ben vrij en wild als de wind in de woestijn.

Ahora soy libre para perseguir mis sueños sin nada que me detenga.
Nu ben ik vrij om mijn dromen na te jagen zonder hindernis.

Así que… Soy libre. soltera, y en casa otra vez.
Dus… ben ik vrij, ongetrouwd en weer thuis.

Cuando es libre, si piensa, reflexiona.
Wanneer hij vrij is, als hij diep nadenkt over;

Ud era libre.
U was vrij.