JE ECHT BENT - vertaling in Spaans

• eres realmente
• eres en realidad
• eres real
• eres de verdad
• tu verdadera
• verdaderamente eres
• realmente son
• seas real
• son realmente
• es realmente
• somos en realidad
• es en realidad

Voorbeelden van het gebruik van Je echt bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We herinneren je aan wie je echt bent en dat is onze taak.
Lesre-cordamos quiénes son realmente y ese es nuestro trabajo.

Weet je, soms kan ik niet geloven dat je echt bent.
¿Sabes? A veces no puedo creer que seas real.

Laat eens zien hoe goed je echt bent.
Veamos cuán bueno es realmente.

Ik denk niet dat je echt bent.
Creo que no eres real.

Als ze eens wisten hoe je echt bent.
¡Si supieran cómo eres de verdad!

Nee, ik wil niet dat je echt bent.
No.- No, no quiero que seas real.

Of zal ik je vrouw en je zoon vertellen wie je echt bent?
¿O le diré a su esposa y a su hijo quién es realmente.

mensen niet zien wie je echt bent.
la gente vea quienes son realmente.

En twee, we zullen weten wie je echt bent.
Y dos, vamos a saber quién cojones es en realidad.

Ik weet dat je echt bent.
Sé que eres real.

dat betekent niet dat je echt bent.
eso no significa que seas real.

Haal dat weg en je zal zien wat je echt bent.
Quíteles eso y verá quiénes son realmente.

Laat eens zien of je echt bent.
Veamos si eres real.

Ik geloof nog steeds niet dat je echt bent.
Sigo sin creer que seas real.

Ik wil er niet aan denken dat je echt bent.
No puedo pensar que eres real.

Ik geloof niet dat je echt bent.
Mira, no me creo que seas real.

Door een eenvoudig Al-programma denk je dat je echt bent.
Tu programa sencillo de I. A te hace pensar que eres real.

Hoe weet ik dat je echt bent?
¿Cómo sé que eres real?

Zodra je echt bent, kun je niet weer onecht worden.
Una vez que eres REAL, no puedes volver a ser irreal.

Ben wie je echt bent, in dromen.
En sueños. Sed quien realmente sois en sueños.