QUE TRATA - vertaling in Nederlands

• die probeert
• die zich bezighoudt
• dat gaat
• het behandelen
• dat handelt
• het omgaan
• die wil
• die poogt
• die tracht
• dat het
• die betrekking
• dat streeft

Voorbeelden van het gebruik van Que trata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es un pecado destruir al enemigo que trata de destruirte.
Je mag een vijand vernietigen die jou wil vernietigen.

Fisher piense que trata de ocultar.
Miss Fisher denkt dat ze probeert te verbergen.

Así llegó a la teoría de la relatividad general, que trata de la gravedad.
Zo komen we tot de algemene relativiteitstheorie, die handelt over de zwaartekracht.

¿De veras quieres morir por un tipo que trata de matarte?
Wil je echt sterven voor iemand die je probeert te vermoorden?

Podemos definir, la densidad como“la propiedad física de la materia que trata con la masa de un objeto por su volumen”.
Dichtheid kan worden gedefinieerd als"de fysieke eigenschap van materie die zich bezighoudt met de massa van een object per volume op zichzelf.".

Pero bueno, de esa interacción le dedicamos otro artículo y que trata a todo lo referente al comportamiento de la ballena
Welnu, van die interactie wij wijden een ander artikel en dat gaat over alles met betrekking tot het gedrag van de walvis

Esta es una tienda virtual 24/ 7 que trata con zapatos, ropa
Dit is een 24/ 7 e-winkel die zich bezighoudt met designer schoenen, kleding

Que trata de desarrollar estándares de cómo los donantes involucrados en el gobierno deberían ser transparentes respecto a la ayuda que brindan.
En dat gaat over het ontwikkelen van normen voor de manier waarop donoren die betrokken zijn bij de overheid transparant moeten zijn over de steun die ze geven.

Mark el área que trata, por ejemplo alrededor de la barbilla,
Mark het het behandelen gebied, zoals rond de kin,

sin influencias religiosas o mitológicas, que trata temas de la vida diaria
mythologische invloeden, die zich bezighoudt met vraagstukken van het dagelijks leven

Marque el área que trata, por ejemplo alrededor de la barbilla,
Merk het het behandelen gebied, zoals rond de kin,

Pero ocultismo es esa parte de la teosofía que trata el lado más profundo,
Maar occultisme is dat deel van de theosofie dat handelt over de diepere, verborgen,

permaneció en la historia de enterrado debajo de dos siglos de polvo, pero que trata de cambiar!
die bleef in de geschiedenis begraven onder twee eeuwen van stof, maar dat gaat veranderen!

Existen otras interpretaciones, como esa que dice que trata sobre las turbulentas relaciones de Dylan con las mujeres.
Er zijn andere interpretaties, zoals, het omgaan met moeilijke relaties met vrouwen Dylan.

emocionante película que vuelve a leer una historia que trata el tema de s.
spannende film die een verhaal herleest dat handelt over het thema van s.

Com» La caída del cabello»¿Cuál es el papel de Rogaine(minoxidil) en pérdida prematura del pelo que trata?
Com» Haaruitval» Wat is de rol van Rogaine(minoxidil) in het behandelen van voorbarig haarverlies?

Yo soy solo un romano cualquiera. Que trata de sobrevivir, a pesar de los caprichos de los dioses.
Ik ben maar een simpele Romein… die wil overleven, ondanks de grillen van de goden.

Es necesario mover su tenis en su mitad del campo, que trata de fuertes golpes de la raqueta sobre la pelota y golpear a un oponente.
Je moet hun tennis bewegen op je de helft van de rechtbank, het omgaan zware klappen racket op de bal en het verslaan van een tegenstander.

Señor Presidente, sólo quiero decir unas palabras acerca del informe Bowles, que trata sobre una estrategia coordinada para mejorar la lucha contra el fraude fiscal.
(EN) Voorzitter, ik wilde alleen een korte opmerking over het verslag-Bowles maken, dat handelt over een gecoördineerde strategie ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude.

que grandemente los uces rojos el solo tiempo que trata.
buik, die zeer rode uces de enige het behandelen tijd.