DIE HANDELT - vertaling in Spaans

• que actúa
• que opera
• que trata
• que comercializa
• que obra
• que comercia
• que se ocupa
• que negocie
• que se comporta
• que trafica

Voorbeelden van het gebruik van Die handelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij wijst een ambtenaar van de Commissie aan als secretaris, die handelt in opdracht van het comité wanneer hij het comité bijstaat in de uitoefening van zijn taken.
Designará como Secretario a un miembro de su personal que actuará bajo las instrucciones del Comité al asistir al Comité en el desempeño de sus funciones.

Zij wijst een ambtenaar van de Commissie aan als secretaris, die handelt in opdracht van het comité wanneer bij het comité bijstaat in de uitoefening van zijn taken.
Designará como Secretario a un miembro de su personal, que actuará bajo las instrucciones del Comité al asistirle en la ejecución de sus cometidos.

U ontvangt een vast bedrag voor elke goedgekeurde Gekwalificeerde handelaar* die handelt op een live account
Recibirás una tarifa fija por cada Trader cualificado* que opere en en su cuenta real

De controle van de rekeningen geschiedt door een Rekenkamer die handelt binnen de grenzen van de haar door het onderhavige Verdrag verleende bevoegdheden(*).
El control de las cuentas será efectuado por un Tribunal de Cuentas, que actuará dentro de los límites de las competencias atribuidas por el presente Tratado.*.

De grootste sterren van de film zijn vrouwen die handelt in Amerikaanse films,
Las mayores estrellas del cine son las mujeres que actúan en las películas norteamericanas,

Je hebt geen man nodig die handelt alsof je hem op de een of andere manier hebt gedwongen om bij je te zijn- het is het niet waard.
No necesitas a un tipo que se comporte como tú, de alguna manera lo obligó a estar contigo, no vale la pena….

Bent u van plan om pillen die handelt vanuit alle hoeken in plaats van één te nemen?
¿Tiene la intención de tomar las píldoras que actúan desde todos los ángulos en lugar de uno?

Fi, weet je nog dat we op zoek zijn naar iemand die handelt in de beste spraakvervormers, toch?
Fi,¿tú te recuerdas que estamos buscando a alguien que trate con codificadores telefónicos de última generación, verdad?

kunt u eenvoudig in contact komen met stoffen die handelt in het spel Duet.
se puede llegar fácilmente en contacto con sustancias que actúan en el Dúo juego.

de Stabilisatiemanager(s)(of een persoon die handelt namens een Stabilisatiemanager) stabilisatiemaatregelen zal nemen.
el Agente Estabilizador(o personas que actúen en nombre del Agente Estabilizador) lleven a cabo acciones con fines de estabilización.

nalaten van een derde partij die handelt in financiële transacties met het geld van hun klanten.
omisión de terceros que traten en transacciones financieras con los fondos de sus clientes.

moet je tablet die handelt in de dag en ‘s avonds.
es necesario tableta que actúan en el día y la noche.

dat wil zeggen iedere natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit vallen.
es decir, todas las persona físicas que actúen con un propósito, que están fuera de su actividad comercial, artesanal o profesional.

Bonocar is een dochteronderneming die handelt onder de media preset Holding, geregistreerd bij de Nederlandse Kamer van Koophandel onder nummer 62530003.
Bonocar es una empresa subsidiaria que cotiza en Media Preset Holding registrada en la Cámara de Comercio de los Países Bajos con el número de entidad 62530003.

Duidelijk die handelt om eigenaar te worden van een actief hij moet in staat zijn om zichzelf te bewijzen dat hij is.
Claramente quien actúa para reclamar la propiedad de un activo debe ser capaz de probarse a sí mismo que es.

Zoals eerder gezegd Easy Walker Fx EA is een nachtscalpeur, die handelt tijdens de Aziatische sessie,
Como se mencionó antes Easy Walker Fx EA es un scalper nocturno, que se intercambia durante la sesión asiática,

De Bijbel spreekt van de Satan die handelt als een procureur in het hof van God.
La Biblia habla de un personaje conocido como el satán, quien actúa como un fiscal acusador en la corte de Dios.

De derde chakra is de chakra die handelt met zowel inter-
El tercer chakra es el chakra que maneja tanto las luchas entre

Iedereen die handelt in binaire opties,
Todos los que comercian opciones binarias,

Lezers die bekend zijn met de Semitische talen, weten dat een man die handelt met de autoriteit van God ook “god” genoemd kan worden.
Los lectores familiarizados con las lenguas semíticas saben que un hombre que está actuando con la autoridad de Dios puede ser llamado“dios.”.