QUE TRATE - vertaling in Nederlands

• die probeert
• die zich bezighoudt
• die proberen
• dat je omgaat
• dat het
• die wil

Voorbeelden van het gebruik van Que trate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier cosa que trate de enfocar, en última instancia, depende del fondo de su imagen. Entonces.
Wat je ook probeert te focussen hangt uiteindelijk af van de achtergrond van je afbeelding.

Pongan un Presidente allí que trate de cerrar el whisky,
Krijg daar een president die proberen zal de whisky-fabrieken te sluiten,

Se recomienda encarecidamente que trate de llegar a su casa antes de que oscurezca.
Het wordt ten zeerste aanbevolen dat u probeert om haar thuis te komen voor het donker.

Le sugiero que trate procedentes de una cabina de la calle, que parecía más éxito.
Ik stel voor dat je probeert meldplicht een taxi vanaf de straat die meer succes leek.

No quieras nunca a nadie que trate como si fueras ordinaria"(Oscar Wilde).
Houd nooit van iemand die je behandelt alsof je gewoontjes bent.”- Oscar Wilde.

Inicialmente, deje que trate de hacer por su cuenta,
Laat hem in eerste instantie proberen het alleen te doen,

La primera vez que trate de utilizar notificaciones'Push' recibirá un mensaje emergente indicándole lo siguiente.
Als je voor het eerste gebruikmaakt van pushberichten, ontvang je de volgende mededeling.

Si usted se siente inquieto y ansioso, así que trate de beber una taza de té verde para calmarte.
Als u zich onrustig en angstig, probeer dan het drinken van een kopje groene thee om u te kalmeren.

Todo documento de las NU que trate de desarrollo sostenible también debería contener este principio- comenzando con el preámbulo de la propuesta Carta de la Tierra.
Elk VN-document dat handelt over duurzame ontwikkeling zou ook dit beginsel moeten bevatten -te beginnen bij de aanhef van het voorgestelde Wereldhandvest.

Sabe, que trate de comprobar su historial
Weet u, ik heb geprobeerd wat achtergrondinformatie over u te vinden,

de programas de nutrición, también sugerimos que trate de imaginar dieta f… Sigue leyendo→.
raden we ook dat je probeert voor te stellen klassieke… Lees verder →.

También es posible que trate de defenderse o escaparse con las pocas fuerzas que posee.
Het is ook mogelijk dat hij zich probeert te verdedigen of te ontsnappen met de weinige sterke punten die hij bezit.

Apoya cualquier propuesta que trate de mantener el ámbito de aplicación actual del RTI y el mandato actual de la UIT;
Staat achter alle voorstellen die zich richten op handhaving van het huidige toepassingsgebied van het ITR en het huidige mandaat van de ITU;

Sí, bueno, yo seré el que trate con los rusos,¿de acuerdo?
Nou, ik ben degene die zaken met de Russen doet, is het niet?

Y quizás El quiere que trate de hablarle a Su pueblo un poquito más
En misschien wil Hij dat ik probeer een beetje meer voor Zijn volk te spreken,

Es por ello que sugerimos que trate de no hacer clic en cualquier publicidad que es presentada a usted por la aplicación poco fiable.
Dat is de reden waarom we suggereren dat u probeert niet te klikken op de advertenties die worden gebracht aan u door de onbetrouwbare toepassing.

La sugerencia es que trate de dejar incluso el rocío de la mañana se vaporizan al iniciar el trabajo de la obra.;
De suggestie zou zijn dat proberen te laten zelfs de ochtenddauw verdampen bij het starten van de werkzaamheden van de werkzaamheden.;

así que trate de en lugar de la máquina seleccionaba un paseo o en bicicleta.
dus probeer dat in plaats van de machine zou selecteer een wandeling of fietstocht.

El hombre que trate de hacer eso, trate de imitar algo,
Een mens die dat probeert te doen, iets probeert na te bootsen,

Fi,¿tú te recuerdas que estamos buscando a alguien que trate con codificadores telefónicos de última generación, verdad?
Fi, weet je nog dat we op zoek zijn naar iemand die handelt in de beste spraakvervormers, toch?