CUANDO SE TRATE - vertaling in Nederlands

• wanneer het gaat
• wanneer het
• als het
• indien het
• wanneer het te verwerken
• wanneer u probeert
• ingeval het
• wanneer er sprake is
• wanneer dit
• voor zover het

Voorbeelden van het gebruik van Cuando se trate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus propios sentidos trabajarán más eficientemente cuando se trate de comunicación.
je eigen zintuigen zullen efficiënter werken als het tot communicatie komt.

Usted puede notar que cuando se trate de buscar información que se le presenta sin relación con enlaces.
U kunt opmerken dat wanneer u proberen te zoeken voor informatie die wordt u met aangeboden onafhankelijke koppelingen.

Cuando se trate de una reproducción con fines privados de una base de datos no electrónica;
Wanneer het betreft een reproduktie voor particuliere doeleinden van een niet-elektronische databank;

Cuando se trate de una utilización para fines de seguridad pública
Wanneer het betreft gebruik voor de openbare veiligheid

La fragmentación puede adoptar un papel muy importante cuando se trate de redimensionar una partición existente.
Fragmentatie kan een rol spelen als je probeert een bestaande partitie in grootte te veranderen.

Sin embargo, esta última disposición no se aplicará cuando se trate de un lote subdividido en varias partes con destinos diferentes.
Deze laatste bepaling is echter niet van toepassing wanneer het om een in deelpartijen met elk een verschillende plaats van bestemming onderverdeelde partij gaat.

A menudo, cuando se trate de partes del motor,
Vaak wanneer het behandelen van delen van de motor,

Debe mostrar coraje y temperamento cuando se trate de defender a su amo o a sus bienes.
Hij moet moed en hardheid tonen als het erom gaat zijn baas of diens eigendommen te verdedigen.

Cuando se trate de un encubrimiento tatuaje,
Als het aanzien van een tatoeage coverup,

Sus plantas se verá completamente diferente cuando se trate de hacer unos cuantos botes juntos.
Uw planten zullen er heel anders uit wanneer u probeert om samen nog een paar potten.

Robert McCall garantiza una justicia inquebrantable para los explotados y oprimidos, pero¿cuánto de lejos llegará cuando se trate de alguien a quien ama?
Robert McCall levert onverschrokken gerechtigheid voor hen die uitgebuit worden- maar hoever is hij bereid te gaan als dat iemand is waar hij van houdt?

Cuando se trate de proyectos del anexo I,
Wanneer sprake is van projecten van bijlage I,

Cuando se trate de proyectos del anexo I,
Wanneer sprake is van projecten als bedoeld in bijlage I,

Debe dar prueba de coraje y temperamento cuando se trate de defender a su amo o a los bienes del mismo.
Hij moet moed en hardheid tonen als het erom gaat zijn baas of diens eigendommen te verdedigen.

Cuando se trate de hacer que tu discurso funcione en la vida real,
Als het er op aankomt om je toespraak echt te laten werken,

El recargo internacional aplicado por la aerolínea con el código YR y/o YQ será reembolsado solo cuando se trate de un vuelo con tarifa reembolsable.
De door de luchtvaartmaatschappij geheven toeslag met code YR en/of YQ kan alleen worden terugbetaald wanneer er sprake is van een vlucht met een restitueerbaar tarief.

Clash de Clanes Builder, usted necesita pensar acerca de cómo ralentizar a los enemigos cuando se trate de botín.
je nodig hebt om na te denken over hoe om te vertragen de vijand wanneer ze proberen te plunderen.

Yo he presentado una enmienda según la cual el grado de emisiones contaminantes se anunciará incluso cuando se trate de proteger informaciones de otra índole.
Ik heb een amendement ingediend dat stelt dat er ook over uitstoot informatie moet worden verstrekt als er sprake is van de bescherming van andere informatie.

También se predice que el V60 mantendrá una parte sólida de su valor cuando se trate de revender tres años más tarde.
De V60 2019 zal naar verwachting ook een solide deel van zijn waarde behouden als het gaat om de wederverkoop van drie jaar later.

más eficiente y mejor cuando se trate de personalizar paneles de control para requisitos de cliente individual.
efficiënter en beter als het gaat om besturingspanelen aan de eisen van de individuele klant te engineeren.