ALS ER SPRAKE IS - vertaling in Spaans

• si existe
• si hay alguna
• cuando se trata
• si se producen
• cuando ocurre
• si existen
• si hay algún
• si hay algunos

Voorbeelden van het gebruik van Als er sprake is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gij ons niet begrijpt als er sprake is om datums en tijdvakken te bepalen.".
no nos comprendamos siempre cuando se trata de fijar fechas o épocas."-.

maar louter als er sprake is van een duidelijke strategie,
pero solo si existe una estrategia clara,

Het zorgt ervoor dat u op tijd naar uw werk kunt gaan als er sprake is van lekrijden.
Le permite ir a trabajar a tiempo sin demora cuando ocurre la perforación.

Als er sprake is van zowel Exchange- als MDM-beleidsinstellingen,
Si existen políticas de Exchange

Als er sprake is van een motor die een ritje rond het dorp kan omzetten in een echte reis dan is het zeker de SuperLow 1200T.
Si hay alguna motocicleta que pueda convertir en un auténtico viaje el ir al otro lado de la esquina es sin lugar a dudas la SuperLow 1200T.

gij ons niet begrijpt als er sprake is om datums en tijdvakken te bepalen.".
no siempre nos comprendáis cuando se trata de fijar fechas o épocas.”.

dat kan alleen als er sprake is van echte liefde.
pero sólo si existe el verdadero amor.

Ik was niet zeker over zijn status, als er sprake is van een soort transmissie, ik.
No tenía claro su estatus, si hay algún tipo de sombra. Yo.

Als er sprake is van wettelijke, contractuele,
Si existen términos legales,

makkelijk voor hem te zorgen, en als er sprake is van tekortkomingen, kunnen ze volledig hun eigen handen te repareren.
para cuidar de él, y si hay alguna deficiencia, se puede reparar por completo sus propias manos.

De milieu- en sociale norm van de Europese Unie kan echter alleen worden gehaald als er sprake is van een reëel lidmaatschap.
Los estándares medioambientales y sociales de la UE solamente se podrán lograr si existe una auténtica integración como miembros de pleno derecho.

Als er sprake is van kwaliteitsproblemen bij aankomst,
Si hay algún problema de calidad a la llegada,

u vragen heeft of als er sprake is van details.
usted tiene alguna pregunta o si hay algunos detalles.

zorg ervoor dat de aanbeveling van de behandelend arts wordt behandeld als er sprake is van pathologische processen van de inwendige organen.
estar seguro de obtener la recomendación del médico de cabecera si existen procesos patológicos de los órganos internos.

de therapeut is niet om de reis uit te stellen naar de dokter, als er sprake is van een ziekte.
el terapeuta no es para retrasar la visita al médico, si hay alguna enfermedad.

Als er sprake is van mechanische problemen,
Si hay algún problemas mecánicos,

vervolgens de bovenliggende framesets, als er sprake is van geneste framesets.
en el conjunto de marcos padre, si existen conjuntos de marcos anidados.

deze lening invloed BW, Als er sprake is van relevantie.
este préstamo afecta a BW, si hay alguna relevancia.

Maar als er sprake is van ernstige corruptie,
Pero si hay algunas corrupciones graves,

Als er sprake is van een schending van de milieuwetgeving,
Si se produjera una violación de la legislación medioambiental,