ALS ER SPRAKE - vertaling in Spaans

• si existe
• si hay algún
• cuando se trata
• si tiene alguna

Voorbeelden van het gebruik van Als er sprake in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vooral als er sprake is van het veiligstellen van de volksgezondheid,
principalmente cuando se trata de garantizar la salud de los ciudadanos,

Telkens als er sprake is van efficiëntie[ 11] doelt het voorstel voor een verordening bijna uitsluitend op de beheers-
Cuando se trata de eficacia[11] la propuesta de Reglamento prácticamente sólo hace referencia a los sistemas de gestión

Er is een algemeen overzicht van de beurs voor u, Als er sprake is van termen/ concepten u niet begrijpt dan zul je waarschijnlijk vinden ze uitgelegd op mijn website hieronder.
No es una visión general del mercado de valores para usted, si hay algunos términos/ conceptos que no entienden, entonces lo más probable es encontrar explicado en mi sitio web se enumeran a continuación.

De woorden van mevrouw McCarthy zijn prijzenswaardig, en als er sprake zou zijn van een consensus, wil ik graag
Lo que ha dicho la señora McCarthy resulta muy loable, y si existiera consenso me gustaría avanzar en esa dirección,

Esprit behoudt zich het recht voor om de toegang tot het Esprit carrièreportaal te blokkeren als er sprake is van misbruik van de toegangsgegevens als gevolg van de fout van de gebruiker en hierdoor schade aan Esprit zou kunnen ontstaan.
Esprit se reserva el derecho a bloquear el acceso al portal de empleo de Esprit cuando se produzca un uso abusivo de los datos de acceso por culpa del usuario y a Esprit se le puedan causar daños por esta causa.

Daarom mag Ambirix alleen worden gebruikt als er sprake is van een relatief laag risico op een hepatitis-B-infectie tijdens de vaccinatieperiode
Por tanto, Ambirix debe utilizarse sólo cuando exista un riesgo relativamente bajo de infección por la hepatitis B durante el ciclo de vacunación

Ik heb gestemd op basis van criteria die ik essentieel vind als er sprake is van een- althans ogenschijnlijk- conflict tussen de belangen van de industrie
Personalmente he votado sobre la base de los criterios que me parecen cruciales cuando existe un conflicto- al menos un conflicto aparente- entre los intereses de la industria

OPMERKING: Als er sprake is van iemands gezondheid voor het veilig deelnemen aan een oefenprogramma, hebben de deelnemer te vragen zijn
NOTA: Si no se trata de la salud de una persona para participar de manera segura en un programa de ejercicios, tener el participante

Als er sprake is van opschorting van verplichtingen door opdrachtnemer worden de levertijd
En el caso de que haya una suspensión de las obligaciones por parte del contratista,

is infectie aanwezig, als er sprake is van duidelijke purulente afscheiding
la infección está presente si existe un drenaje purulento evidente

Als er sprake is van een onopgeloste privacykwestie waar het persoonsgegevens betreft die door Cisco zijn verwerkt
Si tiene alguna cuestión sobre privacidad sin resolver relacionada con datos personales procesados o transferidos por Cisco

Als er sprake is van een onopgeloste privacykwestie waar het persoonsgegevens betreft die door Cisco zijn verwerkt
Si tiene alguna cuestión sobre privacidad sin resolver relacionada con datos personales procesados o transferidos por Cisco

Orthopedisch schoeisel daarentegen wordt vervaardigd als er sprake is van een voetprobleem in de vorm van pijn,
Sin embargo, zapatos ortopédicos a la medida están producidos si existe un problema de los pies,

ligt dat natuurlijk weer anders als er sprake is van een meer symbolische gemeenschappelijke start van onderhandelingen
ya es otro asunto si se trata de un comienzo conjunto de negociaciones más simbólico

Het is toch zonneklaar dat, als er sprake is van een vrij verkeer van personen tussen landen met zeer uiteenlopende welvaartsniveaus er een enorme migratiestroom op gang komt.
Bien, está perfectamente claro que si existe la libre circulación de los ciudadanos entre países con niveles de riqueza muy diferentes, ello provocará un gran flujo migratorio; esto me lleva

vooral als er sprake is van corruptie, gezorgd voor klachtenprocedures- met name onafhankelijke- die deze actoren uit
en particular si existe corrupción, de modo que estos miembros de la sociedad civil puedan quejarse de su mala aplicación

Wat de vraag betreft wat er dient te gebeuren met de aanbieders van materiaal dat in strijd is met de wet: als er sprake is van overtreding van bestaande wetten,
Sobre la cuestión de lo que deba suceder a los autores del material que contravenga la ley: si se trata de una contravención de la legislación existente, se debe denunciar a las autoridades

Zwangerschap Als er sprake van hypercalciëmie is.
Embarazo si hay evidencia de la hipercalcemia.

Vooral als er sprake is van lichamelijke straf.
Especialmente si se trata de castigos físicos.

Als er sprake is van een ongeluk bel je een ambulance.
Cuando ocurre un accidente, tú llamas a una ambulancia,¿Esta.