WANNEER ER SPRAKE - vertaling in Spaans

• cuando exista
• cuando se trate
• cuando se produzca
• cuando existe

Voorbeelden van het gebruik van Wanneer er sprake in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer er sprake is van een stijging of daling van 10%
Si se produce un aumento o una reducción del 10%

het is niet opportuun om een proef van nieuwe belastingen te maken wanneer er sprake is van het toestaan van het land wordt geregeerd door zichzelf.
no es oportuno para hacer un juicio de nuevos impuestos cuando se trata de una cuestión de permitir que el país sea gobernado por sí mismo.

zij kunnen worden verordend door het Parlement, wanneer er sprake is"verlaten van het kantoor",
las mismas pueden ser decretadas por el Parlamento, cuando exista“abandono del cargo”,

zij kunnen worden verordend door het Parlement, wanneer er sprake is"verlaten van het kantoor",
las mismas pueden ser decretadas por el Parlamento, cuando exista“abandono del cargo”,

zij kunnen worden verordend door het Parlement, wanneer er sprake is"verlaten van het kantoor",
las mismas pueden ser decretadas por el Parlamento, cuando exista“abandono del cargo”,

de gezondheid van consumenten hierbij in het geding komt, wanneer er sprake is van bijzondere beperkingen als gevolg van geografische omstandigheden
al consumo humano y la salud de los consumidores, cuando existan limitaciones especiales debidas a circunstancias geográficas

factoren worden gespecificeerd waarmee de bevoegde autoriteiten rekening moeten houden om te bepalen wanneer er sprake is van een significante reden tot bezorgdheid over de beleggersbescherming
especifiquen los criterios y los factores que deban tener en cuenta las autoridades competentes para determinar cuándo existe una preocupación significativa relativa a la protección del inversor

factoren worden gespecificeerd waarmee de ESMA rekening moet houden om te bepalen wanneer er sprake is van een significante reden tot bezorgdheid over de beleggersbescherming
especifiquen los criterios y los factores que deba tener en cuenta la AEVM para determinar cuándo existe una preocupación significativa relativa a la protección del inversor

factoren worden gespecificeerd waarmee de EBA rekening moet houden om te bepalen wanneer er sprake is van een significante reden tot bezorgdheid over de beleggersbescherming
especifiquen los criterios y los factores que deba tener en cuenta la ABE para determinar cuándo existe una preocupación significativa relativa a la protección del inversor

Vooral wanneer er sprake was van een uitgebreid hematoom, bloeding.
Especialmente cuando hubo un extenso hematoma, hemorragia.

Het wordt vooral gebruikt wanneer er sprake is van gestructureerde informatie.
Es especialmente útil cuando hay información estructurada.

Maar wanneer er sprake is van puur chanten,
Pero cuando es canto puro,

Niet wanneer er sprake is van een gecoördineerde aanval op het oppercommando.
No cuando incluye un ataque coordinado al alto mando.

Alleen wanneer er sprake is van moeilijke momenten kun je hun grootsheid waarderen.
Solo cuando vienen los momentos difíciles, se puede apreciar su grandeza.

Net zoals wanneer er sprake is verzengende hitte,
Al igual que cuando hay un calor abrasador,

Wanneer er sprake is onderbroken terwijl AVI-bestanden worden overgebracht naar het ene apparaat naar het andere.
Cuando hay interrupción mientras los archivos AVI se están transfiriendo a un dispositivo a otro.

Eigenlijk is Bengalen nog steeds overweldigd wanneer er sprake is van Heer Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda Prabhu.
En realidad todavía Bengala está abrumado cuando se habla del Señor Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda Prabhu.

Het is uitermate belangrijk dat wanneer er sprake is van een dergelijke stoornis om hulp te zoeken.
Es extremadamente importante que si hay un trastorno de este tipo a buscar ayuda.

de bergen willen rennen, om dit te doen wanneer er sprake is van goede verlichting.
los atletas que deseen correr en la montaña lo hagan cuando exista buena iluminación y las condiciones sean las idóneas.

De door de luchtvaartmaatschappij geheven toeslag met code YR en/of YQ kan alleen worden terugbetaald wanneer er sprake is van een vlucht met een restitueerbaar tarief.
El recargo internacional aplicado por la aerolínea con el código YR y/o YQ será reembolsado solo cuando se trate de un vuelo con tarifa reembolsable.