PROBEER DAT - vertaling in Spaans

• intenta eso
• prueba ese
• trate de que
• intente eso
• eso intento

Voorbeelden van het gebruik van Probeer dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Probeer dat eens op te sporen.
Necesito que intentes rastrearla para mí.

Probeer dat opnieuw en ik dood je allebei.
Vuelve a intentar eso y los mataré a los dos.

Probeer dat niet nog eens.
No lo intenten de nuevo.

Probeer dat nieuwe houtbedrijf daar op Masseyville weg.
Prueba en ese nuevo aserradero de la calle Masseyville.

Probeer dat niet nog eens.
No lo intentaría de nuevo.

Probeer dat op straat en ik bijt je een oor af.
Lo intentas en la calle, te arranco la oreja de un mordisco.

Probeer dat een jury wijs te maken.
Intenta que se lo crea un jurado o alguien.

God gaf ons een brein om mee te denken probeer dat ook een keer te gebruiken.
Dios te dio un cerebro hermoso para que lo uses para pensar.

Maak je geen zorgen ik probeer dat te minderen.
Encontré eso… no te preocupes.- Trabajaré en eso.

Probeer dat opnieuw, dan krijg je net
Intenta eso de nuevo, y caminarás por los bosques

Probeer dat maar eens met een 7-8 jaar oude windows machine(volledig bijgewerkt naar de nieuwste versie van Windows.).
Trate de que con un 7-8 año vieja máquina ventanas(totalmente actualizado a la última versión de Windows.).

Dat is het doel, probeer dat al onze klanten te voldoen aan hun verwachtingen van onze boerderij, zijn “thuis”.
Ese es el objetivo, intentar que todos nuestros clientes cumplan con las expectativas que tienen de nuestra finca, se encuentren“como en casa”.

dus probeer dat in plaats van de machine zou selecteer een wandeling of fietstocht.
así que trate de en lugar de la máquina seleccionaba un paseo o en bicicleta.

dus probeer dat te verminderen.
así que prueba a reducir el consumo.

dus probeer dat goed te plannen.
así que intente planificar bien.

de fabrikant biedt slechts een update voor Windows 7, probeer dat één en zien of het werkt.
su fabricante solo ofrece una actualización para Windows 7, intente con eso y vea si funciona.

ze een vampier is, probeer dat vriendschap boven uw angst is.
ella es un vampiro, intenta que su amistad esté por encima de….

Probeer dat nieuwe pak,
Prueba ese nuevo traje,

Als uw douchekop heeft een glooiende landschap, probeer dat één of ten minste de stroom te richten, zodat het niet je borst direct als je het bent geconfronteerd raken.
Si su ducha tiene un ajuste suave, trate de que uno o al menos dirigir el flujo de manera que no golpea su pecho directamente si estás frente a él.

Dus probeer dat mijn klas altijd nieuw is,
Para ello intento que mi clase sea siempre nueva,