QUE INTENTES - vertaling in Nederlands

• dat je probeert
• dat je wilt

Voorbeelden van het gebruik van Que intentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

momentos que sean totalmente vitales para la historia que intentes contar.[18].
momenten opneemt die absoluut essentieel zijn voor het verhaal dat je probeert te vertellen.[16].

entonces es poco probable que intentes alcanzar tus metas con éxito.
dan is het onwaarschijnlijk dat je probeert je succesdoelen te bereiken.

convertirte en el protagonista de cada juego que intentes.
de protagonist te worden van elk spel dat je probeert.

Porque se te da fatal, a no ser que intentes convencerme de que eres un cabronazo.
Want 't is slecht, tenzij je wil dat ik je 'n eikel vind.

La próxima vez que intentes matarme… asegúrate de
De volgende keer dat je me wil doden, zorg dan

Cada vez que intentes realizar un nuevo ejercicio,
Elke keer dat u probeert een nieuwe oefening uit te voeren,

Te agradezco que intentes ayudarme, de acuerdo,
Ik waardeer het, dat u me probeert te helpen, maar ik denk,

L'inflamación no pasa y cualquier acción que intentes tomar, no solo correr,
L'ontsteking het gaat niet voorbij en elke actie die je probeert te ondernemen, niet alleen rennen,

Me gustaría hacerlo durante mi primer día sin que intentes darle con una lampara.
Ik zou graag mijn eerste dag doormaken zonder dat jij probeert haar te slaan met een lamp.

También te recomiendo que intentes encontrar un Shopify tema que se adapta a su marca Volusion.
Ik raad ook aan dat je probeert een te vinden Shopify thema dat past bij uw Volusion-branding.

Puede que intentes, Walter. Pero aún estás a un millón de millas de ser normal.
Het kan zijn dat je het probeert, Walter… maar je bent nog mijlenver verwijdert van normaal.

Cuando estes listo… quiero que intentes tener una vision de aquella noche…
Als je klaar bent, probeer dan een visioen van die nacht te krijgen…

La primera vez que intentes adjuntar un archivo de Google Drive a una nota,
De eerste keer dat je een Google Drive bestand aan een notitie toe wil voegen,

Calvin, aprecio que intentes ayudar, pero no puedes estar aquí abajo ahora… ¿qué estás haciendo?
Calvin, ik waardeer het dat je wilt helpen, maar je kan hier nu niet zijn. Wat doe je?.

Esto te permitirá ser más exitoso en las cosas que intentes hacer y estar más satisfecho con el resultado.
Dit zal je in staat stellen om succesvoller te zijn in de dingen die je probeert en meer tevreden te zijn met het resultaat.

Podrás obtener los mejores resultados si lo colocas en el centro de la habitación que intentes refrescar.[22].
Voor het beste resultaat zet je de luchtontvochtiger in het midden van de kamer die je probeert af te koelen.[22].

pero necesito que intentes concentrarte.
maar ik wil dat je het probeert en je concentreert.

Y honestamente, lo único más antinatural que tu personalidad es que intentes no ser esa persona.
En eerlijk gezegd, het enige wat onnatuurlijker is dan je eigen persoonlijkheid… is dat jij probeert niet die persoonlijkheid te zijn.

dependiendo del tipo de archivo que intentes sincronizar y de dónde esté almacenado.
afhankelijk van het type bestand dat u wilt synchroniseren en waar het is opgeslagen.

espero que intentes matarle, porque seré la niñera a la que tendrás que saltarte para llegar hasta él.
hoop ik dat je probeert hem te doden, want ik zal de babysitter zijn waar je langs moet naar hem.