DAT JE PROBEERT - vertaling in Spaans

• que intentas
• que estás tratando
• que tratas
• que quieres
• que pruebes
• que intentes
• que está tratando
• que intente
• que intenta
• que estabas tratando
• que estés tratando
• que quieras

Voorbeelden van het gebruik van Dat je probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik begrijp dat je voorzichtig probeert te zijn.
Mira, entiendo que quieras ser cuidadoso.

Zeg dat je probeert te komen.
Dile que intentarás ir.

Archie zei dat je probeert te veranderen en… dat doe je..
Archie dijo que intentabas cambiar y… lo estás haciendo.

Beloof me dat je dit probeert te laten werken.
Prométeme que intentarás que funcione.

Elke keer dat je probeert binnen te komen, zal dit gebeuren!
¡Cada vez que intenten entrar eso sucederá!

Dat je probeert de problemen samen op te lossen.
Que intentéis solucionar los problemas que hay entre vosotras.

Ik hoorde dat je probeert de Conner Black dossier te heropenen?
Escuché que intentaste reabrir el caso de Conner Black?

Ik ga zeggen dat je probeert te kijken naar mijn plekjes, Reggie.
Le contaré a mi papá que intentaste ver mis partes pudendas, Reggie.

De volgende keer dat je probeert me om te praten, dan zonder haar.
La próxima vez que intenten convencerme, no la usen a ella.

je internetprovider weet dat je probeert om een geblokkeerde pagina te openen.
tu ISP sabe que intentaste abrir una página bloqueada.

Beloof me dat je probeert een echte schande te zijn.
Prométeme que intentarás Ser una total desgracia.

Misschien is er iets dat je probeert te verbergen.
Tal vez hay algo que están tratando de ocultar.

Het kan zijn dat je ongemerkt probeert verbinding te maken met het verkeerde netwerk.
Es posible que esté intentando compartir la conexión de red incorrecta.

Wat een zonde dat je probeert me te misleiden.
Qué lástima que estés intentado traicionarme.

Ik denk niet dat je ergens probeert te rusten.
No creo que estés intentando descansar en ningún sitio.

Geen wonder dat je hem probeert te verbergen.
No es de extrañar que estés intentado ocultarlo.

Ik wil dat je probeert om me boos te maken.
Quiero que traten de hacerme enojar.

Ik weet dat je probeert Nick te beschermen
Sé que estás intentando proteger a Nick,

Dit is niet iets dat je probeert om te kijken of het past.
Esto no es algo que te pruebas para ver si te queda bien.

Oké, we begrijpen dat je probeert je dochter te beschermen.
Está bien, somos conscientes de que estás tratando de proteger a tu hija.