QUE INTENTAS - vertaling in Nederlands

• dat je probeert
• dat je wilt
• dat je probeerde
• dat je

Voorbeelden van het gebruik van Que intentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que intentas ayudar, Doctora Montgomery
Ik weet dat u probeert te helpen, dr. Montgomery,

Que intentas decir?
Wat probeer je te zeggen?

La página que intentas ver está protegida con contraseña.
De pagina die u probeert te bekijken is beveiligd met een wachtwoord.

¿Que intentas decirme?
Wat wil je zeggen?

Apreciamos lo que intentas hacer, pero ella no es Rachel.
We steelen het op prijs wat je wil doen, maar zij is Rachel niet.

Estos códigos indican que el dispositivo que intentas conectar no está disponible.
Deze codes geven aan dat het apparaat dat u probeert te bedienen, niet beschikbaar is.

¿Pero eso no podría destruir eso que intentas encontrar?
Maar vernietig je dan niet net dat wat je wilt vinden?

Ha surgido un error con la función que intentas usar.
Er is een fout opgetreden bij de functie die je wilt gebruiken.

Este es un programa básico que muestra la funcionalidad que intentas lograr.
Dit is een eenvoudig programma waarin je alle functionaliteit inbouwt die je wilt bereiken.

Esto significa que la melaza sulfurada matará a los microbios que intentas alimentar.
Dit betekent dat gezwavelde melasse daadwerkelijk de microben zal doden die je probeert te voeren.

No, no creo que sea eso lo que intentas decir Un momento.
Nee, ik denk niet dat je dat wilt zeggen.

No puedes esperar ser absuelto por un pecado que intentas esconder.
Je kan geen vergiffenis vragen voor een zonde die je wilt verborgen houden.

Kyra,¿qué es ese trozo de hielo que intentas matar?
Kyra, wat is dat stukje ijs wat je probeert te vermoorden?

Asegúrate de que tu computadora esté autorizada para el contenido que intentas sincronizar.
Controleer of uw computer is gemachtigd voor het materiaal dat u probeert te synchroniseren.

Hay demasiado pasando en cualquier metáfora que intentas.
Er zit teveel in die metafoor die je probeerd.

Hay muchos más que creen en el mundo que intentas crear.
Er zijn veel meer mensen die geloven in de wereld die u probeert te schapen.

Intenta encontrar productos existentes que puedan resolver el mismo problema que intentas resolver.
Probeer bestaande producten te vinden die hetzelfde probleem oplossen dat u probeert op te lossen.

Gaius, no entiendo que intentas lograr.
Gaius, ik begrijp niet wat je probeert te bereiken.

Es posible que tu Chromebook no admita el tipo de archivo que intentas abrir.
Uw Chromebook biedt mogelijk geen ondersteuning voor het bestand dat u probeert te openen.

Relatando unos pocos hechos interesantes sobre el mundo que intentas destruir.
Vertel je wat interessante feitjes… over de wereld die je wilt vernietigen.