INTENTAS - vertaling in Nederlands

• probeert
• wil
• probeer
• proberen
• wilt
• probeerde
• wilde
• wou

Voorbeelden van het gebruik van Intentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O lo haces, o intentas encontrar excusas para no hacer.
Of je doet het, of probeer excuses te vinden om niet te doen.

¿Por qué no intentas hablar con elegancia?
Waarom probeer jij niet deftig te praten?

¿Por qué no intentas algo más natural
Waarom probeert u niet iets natuurlijks

Sé que intentas rectificar asuntos del pasado.
Ik weet dat je het verleden probeert uit te wissen.

Tú lo intentas,¿cierto?- Sí?
Je probeert het toch?

Sé que lo intentas, pero eres sólo un chico.
Ik weet dat je het probeert, maar je bent maar een jongen.

¿Dónde intentas ir con mi bote?
Waar wil je mijn boot heen brengen?

Sam,¿qué intentas hacer?
Sam, wat wil je daarmee bereiken?

Danny,¿por qué no lo intentas?
Danny, probeer jij het ook eens?

Pero, todavía intentas liarte conmigo?
Maar je probeerde nog steeds met me te zoenen?

Si intentas escapar, arruinarás nuestra liberación.
Als jij probeert te ontsnappen, verpest je onze vrijlating.

Mientras intentas elevarnos al Cielo antes del menguante.
Zolang je ons de hemel in helpt.

¡Sé lo que intentas, y es repugnante!
Ik weet wat je wil, ik vind 't misselijk van je!.

¿Por qué ahora intentas matarme?
Waarom probeerde je me nu te vermoorden?

¿Entonces por qué intentas cambiarla? Debí comprar más croissants.
Waarom wil je haar dan veranderen? Ik had meer croissants moeten kopen.

La única cosa que intentas proteger es la venganza de Lesli contra nosotras.
Het enige dat jij wilt beschermen is Lesli's wraakactie.

Porque si intentas destruir eso, le sacaré el corazón.
Want als het probeert te vernietigen, zal ik haar hart eruit scheuren.

Si lo intentas.
Als je het probeerd.

Intentas proteger a tu amigo.
Je wil je vriend beschermen.

¿Por qué no intentas otra cosa?-¿Como qué?
Waarom probeer je niet wat anders?