PROBEERD - vertaling in Spaans

• intenta
• está tratando
• intentes

Voorbeelden van het gebruik van Probeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand probeerd me erin te luizen.
Alguien ha intentado desacreditarme.

Hoe weet je dat, als je het niet probeerd?
Como puedes saber si no lo intento?

Ik wil dat je het tenminste probeerd.
Quiero que al menos lo intentes.

Sorry, maar iemand probeerd te slapen hier.
Perdona, alguno de nosotros está intentando dormir aquí.

Ik denk dat wat papa probeerd te zeggen, RJ is
Creo que lo que Papa intenta decir, Rj,

Iedereen probeerd erachter te komen wie die vrouw is,
Todo el mundo está tratando de averiguar quién es la mujer,

Nu, wanneer de andere tweelingziel plots probeerd te ontsnappen of weg te lopen.
Ahora, que sucede cuando la otra parte de repente intenta escapar o huir.

de beveiliging is verdrievoudigd voor het geval dat Hood nog een keer probeerd te stelen.
he triplicado la seguridad, por si acaso Hood intenta robar otra vez.

Want elke keer als ik probeerd te definieren wat wij zijn verander jij van onderwerp.
Por que cada vez que te sugiero que intentes definirnos, cambias de tema.

Hoe erg je het ook probeerd.
da igual cuánto lo intentes.

Ok, ik zie dat je nog steeds probeerd… om een balans te vinden met de medicijnen.
Muy bien, veo que todavía estamos tratando de encontrar el equilibrio con los medicamentos.

Of we hebben Red John die nieuwe dingen probeerd, of we hebben Red John die fouten maakt.
O tenemos un Red John intentando cosas nuevas o es el mismo Red John cometiendo un error.

dood moeten bloeden van een kogel, terwijl je die ontsnapping probeerd te stoppen.
deberías estar desangrándote de un disparo recibido cuando intentabas impedir que escapasen.

We hoeven niet uit elkaar te gaan zoals elk ander koppel… dat een lange-afstand relatie probeerd.
No tenemos que romper como otras parejas que intentan una relación a distancia.

Oh, kijk, Hunter probeerd de meiden bang te maken met deze rubbere spin vandaag. Werkte het?
Oh, mirad, Hunter ha intentado asustar a las chicas con esta araña de plastico hoy funcionó?

Mike probeerd haar al te laten schrikken vanaf groep 3,
Mike ha tratado de asustarla desde tercer curso

Misschien probeerd Keshwar het land uit te komen op dezelfde manier als Moe binnen kwam.
Quizás Keshwar esta tratando de salir de la misma manera que metió a Moe.

Rick probeerd nu zijn familie te vinden
Rick ahora está tratando de encontrar a su familia

Ik ga mijn ma's wapen halen in geval iemand probeerd in te breken.
Iré a buscar el arma de mi mamá en caso de que alguien trate en entrar.

het huis is geexplodeerd en iemand probeerd jou te vermoorden.
la casa explotó, y alguien trata de matarte.