INTENTAN - vertaling in Nederlands

• proberen
• willen
• trachten
• poging
• pogen
• probeert
• probeerden
• probeer
• wil
• tracht
• wilden
• pogingen

Voorbeelden van het gebruik van Intentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si intentan algo, les juro que les disparo en las bolas.
Als je iets probeert, schiet ik je ballen eraf.

¿Dejaremos que los que intentan dividirnos nos separen?
Zullen we degenen die ons proberen te verdelen, ons uit elkaar laten scheuren?

Intentan encontrar anomalías de código conocidas.
Jullie proberen bekende codeafwijkingen te vinden.

Como congresista muchos lo intentan pocos lo logran.
Velen hebben het geprobeerd, zonder succes.

Si intentan manipularnos pueden olvidarse de este trato.
Als jullie ons proberen te manipuleren, kun je de hele schikking vergeten.

¿Por qué no lo intentan en papel?
Waarom probeer je het niet op papier?

Intentan ganar dinero haciendo trucos de magia.
Hij probeert geld te verdienen met goocheltrucs.

Otros intentan entrar en la casa.
De anderen gaan proberen het huis binnen te komen.

Si intentan algo… no podrán contarlo ustedes,¿entendido?
Als u iets probeert, zijn jullie allebei dood, begrijp je?

Dos jóvenes amigos, Erik y Phillip, intentan salir adelante como escritores.
Jeugdvrienden Erik en Philip proberen het beiden te maken als schrijver.

¡Sabemos lo que intentan hacer y no será tolerado!
We weten wat jullie proberen te doen, en het zal niet getolereerd worden!

Los legisladores en dos estados intentan endurecer las normas sobre medicamentos para la disfunción eréctil.
Wetgevers in twee staten streven naar strengere regels over erectiestoornissen Drugs.

No intentan lastimar.
Geen intentie om te verwonden.

Sé que intentan tomar al Enterprise.
Ik weet dat jullie de Enterprise proberen te stelen.

Lo intentan.
Ze proberen het.

Competidores que intentan vencerlo.
Concurrenten die u proberen te ondermijnen.

Muchas veces, las madres intentan tranquilizar al niño con un poco de miel.
Moeders zullen vaak proberen om kinderen te kalmeren met een beetje honing.

Aparentemente, intentan otorgarme una especie de beca por ganar la exposición de arte.
Ze willen me een studiebeurs geven omdat ik de kunstwedstrijd won.

Intentan pillare, y yo soy el cebo¿verdad?
Je probeert hem te pakken, en ik ben je lokaas, toch?

¿Por qué no van e intentan calmarlo?
Waarom probeert u hem niet uit te schakelen?