INTENTAN EVITAR - vertaling in Nederlands

• proberen te voorkomen
• proberen te vermijden
• willen vermijden
• proberen te omzeilen

Voorbeelden van het gebruik van Intentan evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

serán eliminados si intentan evitar que nuestros planes avancen.
zij zullen worden verwijderd als zij proberen te verhinderen dat onze plannen van start gaan.

consigue a través de sus días que piden la comida y que intentan evitar golpes de su padre y de su abuela.
krijgt door zijn dagen plezier om te eten en probeert vermijdingen van zijn vader en oma te vermijden.

las grandes farmacéuticas ya han entrado en este espacio para administrar medicamentos mientras intentan evitar los efectos secundarios.
grote farmaceutische bedrijven zijn deze ruimte al betreden om medicijnen te geven terwijl ze de bijwerkingen proberen te vermijden.

Un próximo paso potencial es convertir estos hallazgos en intervenciones utilizables para las familias que intentan evitar que un niño desarrolle tales rasgos
Een mogelijke volgende stap is om deze bevindingen om te zetten in bruikbare interventies voor gezinnen die proberen te voorkomen dat een kind dergelijke eigenschappen ontwikkelt

Las energías negativas son algo que muchas personas intentan evitar, especialmente en el hogar,
Negatieve energie is iets dat veel mensen proberen te vermijden, vooral thuis,

La ciberseguridad ha experimentado un cambio en la inversión en tecnologías que intentan evitar la posibilidad de un ataque hacia servicios avanzados que reaccionan
Cyberbeveiliging is geëvolueerd van investeren in technologieën, die een mogelijke aanval proberen te voorkomen, naar geavanceerde diensten die mogelijke beveiligingsproblemen detecteren

Según Waller, un próximo paso potencial es convertir estos hallazgos en intervenciones utilizables para las familias que intentan evitar que un niño desarrolle dichos rasgos
Een mogelijke volgende stap is om deze bevindingen om te zetten in bruikbare interventies voor gezinnen die proberen te voorkomen dat een kind dergelijke eigenschappen ontwikkelt

dice que todas las personas intentan evitar pérdidas, pero para ello resulta crucial su forma de afrontar el reembolso de sus deudas.
alle mensen verliezen willen vermijden maar hoe ze het terugbetalen van schulden ervaren, speelt hierbij een cruciale rol.

Cuando los padres intentan evitar que sus hijos sientan lo que están sintiendo,
Wanneer ouders proberen te voorkomen dat hun kinderen voelen wat ze voelen,

Vendedores que intentan evitar los cargos a través de mensajes cifrados de correo electrónico, fuera de sitio
Verkopers proberen onze kosten te vermijden door middel van gecodeerde e-mailberichten, off-site verkoop site URL's

Algunos intentan evitar el dolor de espalda por la puesta en práctica de la frase"Levante con las rodillas, no la espalda",
Sommige proberen om te voorkomen dat pijn in de rug door de uitdrukking"Lift met je knieën, niet je rug" in de praktijk brengen,

Las fuerzas de seguridad europeas intentan evitar que vuelvan a Europa,
De Europese veiligheidsdiensten proberen te voorkomen dat ze terugkomen naar Europa,

Ellos intentan evitar que ustedes crean en el mundo del Espíritu
Ze proberen te voorkomen dat jullie geloven in de wereld van de geesten,

un camino tradicional que tiene que ver con el compromiso de padres motivados que intentan evitar que las pasiones de sus hijos se ahoguen
die van een traditioneel pad is dat te maken heeft met de inzet van gemotiveerde ouders die proberen te voorkomen dat de passies van hun kinderen worden gestikt

MAV”,“implantación de Microchips” para controlar de cerca a la humanidad y así intentan evitar“levantamientos populares” que se vayan en su contra.
proberen om een"Dictatoriale Onderwerping" toe te passen en een"grotere algemene controle met bewakingscamera's" overal, met"kleine luchtvaartuigen of"> MAV's" om de mensheid van dichtbij te controleren en zo"grote volksopstanden" proberen te vermijden die tegen hen in gaan.

conductas diarias para sobrellevar la situación, ya que intentan evitar el cacahuete y prepararse para una reacción en el caso de una exposición accidental.
hun relaties en dagelijks copinggedrag terwijl ze pinda's proberen te vermijden en zich voorbereiden op een reactie in het geval van een accidentele blootstelling.

En general estupenda, pero intenta evitar la habitación loft.
Algehele geweldig, maar proberen te voorkomen dat de zolderkamer.

Intentar evitar que Aida entre a la base.
Proberen te voorkomen dat Aida de basis inkomt.

Debajo están los sucedáneos del azúcar que se debes intentar evitar.
Hieronder zijn suikervervangers die je moet proberen te vermijden.

Cómo intentar evitar que el virus se ejecute.
Proberen te voorkomen dat het virus actief wordt.