Voorbeelden van het gebruik van Cuando intentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Identificar los obstáculos a los que se enfrentan los gitanos cuando intentan votar o presentarse
Obstakels te identificeren, die Roma tegenkomen wanneer zij proberen hun stem uit te brengenPor lo tanto, muchas mujeres son esquizofrénicas cuando intentan reconciliar sus instintos naturales con constantes exhortaciones para hacer lo contrario.
Veel vrouwen zijn dus schizofreen als ze proberen hun natuurlijke instincten te verzoenen met voortdurende aansporingen om het tegenovergestelde te doen.Pueden perderse datos incluso cuando intentan localizar el espacio libre entre las particiones,
Gegevens kunnen verloren gaan, zelfs wanneer wordt geprobeerd om vrije ruimte tussen partities te vinden,siendo rivales cuando intentan salvar sus decaídas carreras entrando a un prestigioso torneo mágico.
met rivalen als ze proberen hun kwijnende carrière redden het invoeren van een magische prestigieuze toernooi.de manera que son más vulnerables a las emboscadas cuando intentan escapar.
beloning bij zich hebben, zodat Los refugiados de Centroamérica intentan llamar la atención sobre los abusos y ataques que sufren cuando intentan llegar a Estados Unidos.
Vluchtelingen uit Midden-Amerika Los Fresh Beat Band tienen un trabajo a su altura cuando intentan atrapar a un delincuente confiado.
De Fresh Beat Spionnenpopgroep heeft de handen vol als ze proberen een zelfverzekerde crimineel te vangen.a menudo es un acto deliberado de los ladrones cuando intentan obtener acceso a su hogar.
het is vaak een opzettelijke handeling van inbrekers terwijl ze proberen toegang te krijgen tot uw huis.luego les pega cuando intentan defenderse.
hij hen overvalt of slaat als ze proberen terug te vechten.La verificación en dos pasos reduce en gran medida el riesgo de acceso no autorizado, ya que les solicita a los usuarios una prueba de identidad adicional cuando intentan acceder a sus cuentas.
Authenticatie in twee stappen vermindert het risico op onbevoegde toegang aanzienlijk door gebruikers om een extra identiteitsbewijs te vragen wanneer ze willen inloggen.los molinos y los depósitos cuando intentan beber.
molens en reservoirs terwijl ze proberen te drinken.las hienas manchadas salvajes emplean una amplia gama de tácticas cuando intentan abrir"cajas de rompecabezas" hechas por el hombre.
wilde gevlekte hyena's een breed scala aan tactieken gebruiken bij het proberen door de mens gemaakte"puzzeldozen" te openen.algunas personas que hacen dieta sean irritables e infelices cuando intentan adelgazar.
sommige lijners geïrriteerd en ongelukkig kunnen maken als ze proberen af te slanken.no, cuando intentan reducir su hinchazón rápidamente.
Dado que la corrupción del sistema de archivos que pasar otros tipos de mensajes serán entregados a los usuarios cuando intentan acceder.
Als de corruptie van het bestandssysteem gebeuren ander soort berichten worden afgeleverd aan de gebruikers, toen geprobeerd om toegang te krijgen.por mensaje de error cuando intentan dar reproducir en un archivo de video que requieren la extensión HEVC.
Of een foutmelding wanneer ze proberen te geven speel naar een videobestand waarvoor de HEVC-extensie is vereist.Los delincuentes a lo largo de la ruta de migración a menudo utilizan la tortura psicológica cuando intentan secuestrar o extorsionar a las víctimas
Misdadigers langs de migratieroute maken vaak gebruik van psychologische foltering wanneer zij slachtoffers trachten te ontvoeren of af te persen,que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de perder cuando intentan navegar a sitios web peligrosos
dat gebruikers helpt te beschermen door een niet te missen waarschuwing weer te geven wanneer ze proberen naar gevaarlijke websites te navigerenbien pronunciado'cobarde-ter-pura"parece confundir a la mayoría de las personas que no hablan inglés cuando intentan ello.
een grote Britse specerij), die, hoewel uitgesproken'wuss-ter-pure' lijkt de meeste niet-Engels sprekenden beschamen wanneer ze proberen het.por mensaje de error cuando intentan dar reproducir en un archivo de video que requieren la extensión HEVC.
Of een foutmelding wanneer ze proberen te geven speel naar een videobestand waarvoor de HEVC-extensie is vereist.
