Voorbeelden van het gebruik van Mientras intentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su camino se cruza con el de OA, mientras intentan resolver el misterio sobre el paradero de Michelle
Mientras intentan promover la hermandad del Hombre disolviendo la identificación étnica de los gentiles,
Terwijl ze probeerden de broederschap van de mens te bevorderen door de etnische identificatie van Gentiles op te heffen,la Ruleta de mascotas mantienen a los dedos de los niños cosquilleando mientras intentan detener la rueda en el punto exacto para obtener cuatro formas iguales en fila.
zorgt pet roulette ervoor dat de vingertoppen van de kinderen tintelen terwijl ze proberen het wiel precies op het juiste moment te stoppen om vier overeenkomende vormen op een rij te krijgen.una herramienta técnica para los corredores que buscan la mejor carrera, mientras intentan eliminar los pasos para sus Fitbits.
een technisch hulpmiddel voor hardlopers die op zoek waren naar de ultieme rit, terwijl ze probeerden stappen te elimineren voor hun Fitbits.Mientras intentan promover la hermandad del Hombre disolviendo la identificación étnica de los gentiles,
Terwijl ze proberen om de broederschap van de mens te bevorderen, door de etnische identiteit van niet-joden te verwijderen,una herramienta técnica para los corredores que buscan la mejor carrera, mientras intentan eliminar los pasos para sus Fitbits.
een technisch hulpmiddel voor hardlopers die op zoek waren naar de ultieme rit, terwijl ze probeerden stappen te elimineren voor hun Fitbits.David Herold, mientras intentan huir del Ejército Federal en esta excursión guiada de un día en Washington, DC.
David Herold, terwijl ze proberen het federale leger te ontvluchten tijdens deze begeleide, volledige dagtrip in Washington, DC.combustible a los equipos de evaluación del gobierno mientras intentan acceder a las remotas islas externas, donde el impacto total del tsunami
brandstof leveren aan evaluatieteams van de overheid terwijl ze proberen toegang te krijgen tot de afgelegen buitenste eilanden waar de volledige impact van de tsunamies el proceso de crear flujos visuales paso a paso de las experiencias que los usuarios tienen con su producto mientras intentan alcanzar un objetivo determinado.
UX-toewijzing, is het proces van stapsgewijze visuele stromen van ervaringen die gebruikers hebben met uw product terwijl ze proberen een bepaald doel te bereiken.Otros participantes se volvieron más reactivos a las imágenes de fumar después de usar cualquiera de las dos aplicaciones- una reacción que se ha visto antes en personas que tienen más antojo de cigarrillos mientras intentan dejar de fumar.
Andere deelnemers reageerden reactiever op het roken van beelden nadat lo que lleva a un aumento en el lavado de dinero mientras intentan esconder su botín
wat leidt tot een toename in het witwassen van geld terwijl ze proberen hun buit te verbergenhija se pone a prueba mientras intentan navegar por la selva y escapar.
dochter getest en versterkt terwijl ze proberen door de jungle te navigeren en te ontsnappen.en una batalla emocional, mientras intentan descubrir cómo cuidar de sí mismas
een emotioneel touwtrekken, terwijl ze proberen uit te vinden hoe ¿Qué tal si se guardan el sermón para los frikis del teatro que van a pasar hambre en Nueva York mientras intentan desesperadamente hacer sus pasos de claqué en el coro de"Godspell"?
Waarom bewaar je je les niet voor de theaternerds die in New York gaan verdrinken terwijl ze wanhopig proberen om tapdansend een plek te krijgen in het koor van Godspell?Los videos publicados en las redes sociales muestran a oficiales de seguridad palestinos vestidos de civil agrediendo físicamente a Hassona mientras intentan evitar que grabe
Video's die op sociale media worden geplaatst tonen Palestijnse veiligheidsofficieren in burgerkleding die Hassona fysiek aanvallen, terwijl ze proberen om haar tegen te houden bij het opnemenla comprensión y la orientación mientras intentan navegar en este período de sus vidas,
combustible a los equipos de evaluación del gobierno mientras intentan acceder a las remotas islas externas, donde el impacto total del tsunami
verstrekken van boten en brandstof aan de overheid evaluatieteams als ze proberen om de externe buitenste eilanden waar de volledige impact van de tsunamiAhora, en la escuela de medicina, mientras intentan equilibrar el peso de sus estudios,
Nu, in med school als ze proberen te verdelen het gewicht van hun studies,una copia del Dios Altísimo mientras intentan engañar a la humanidad de todas las formas que ellos puedan de manera que ellos puedan conquistar,
kopieer de Allerhoogste God als ze proberen om de mensheid te misleiden welke manier terrorista de Hamás o Yihad Islámica de Gaza mientras intentan colocar una bomba al borde de la carretera
Islamitische Jihad-terrorist uit Gaza wordt gedood door IDF-soldaten terwijl hij probeert een bermbom te planten of 
