Voorbeelden van het gebruik van A menudo intentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los operadores a menudo intentan aprovechar la inadecuación de las inspecciones para eludir esta prohibición
Los estafadores a menudo intentan registrar Dominios similares,
Oplichters proberen vaak soortgelijke uitziende om domeinen te registreren,Los mitos griegos a menudo intentan explicar la razón de conceptos difíciles de entender
Griekse mythen proberen vaak de reden uit te leggen voor het begrijpen van conceptenya que los taxistas a menudo intentan cobrarles de más a los turistas.
want chauffeurs proberen vaak toeristen te veel te laten betalen.Por muchos años el sur de Italia ha sido la puerta de entrada a Europa para muchos refugiados e inmigrantes, quienes a menudo intentan cruzar el Mediterráneo desde África.
Het zuiden van Italië is al jaren een belangrijke poort naar West-Europa voor migranten en vluchtelingen, die vaak proberen via de Middellands zee de overtocht te maken vanaf het Afrikaanse continent.A menudo intentan hablar con nosotros, enviarnos señales,
Vaak proberen ze met ons te praten, om ons tekens te sturen,Debido a las picaduras de los insectos, estos a menudo intentan escapar del gatillo debido al dolor
Door de beten van de insecten ze vaak proberen om de trekker over te ontsnappen als gevolg van pijnaunque los funcionarios a menudo intentan limitar el poder mediante la separación de los líderes de pandillas conocidas de cualquier contacto con otros miembros.
hoewel ambtenaren vaak proberen aan de macht te beperken door het scheiden van bekende bendeleiders van alle contacten met andere leden.mediano rango al interactuar con ciudadanos comunes, quienes a menudo intentan acceder a bienes
klein niveau in hun interacties met gewone burgers, die vaak proberen toegang te krijgen tot basisgoederenLos mismos Estados Miembros a menudo intentan crear un nuevo sistema educativo que prepare mejor a los jóvenes para los retos asociados a la globalización
De lidstaten proberen vaak zelf een nieuw onderwijssysteem op te zetten, dat jongeren beter voorbereidt op de uitdagingen van de mondialisering en een flexibele arbeidsmarkt.A menudo intentamos pasarlo lo más rápido posible.
Vaak willen we er zo snel mogelijk doorheen komen.A menudo intentó pensar, pero no acudía pensamiento alguno.
Vaak probeerde hij te denken, maar er wilde geen enkele gedachte komen.Esta estrategia a menudo intenta capturar clientes de los competidores
Deze strategieën proberen vaak om cliënten bij de concurrenten weg te lokkenLas niñas sin padre a menudo intentarán compensarlas vistiendo de manera inmodesta,
Meisjes zonder vader proberen vaak te compenseren door zich onfatsoenlijk te kleden,Los fotoperiodistas de bodas a menudo intentarán controlar las ubicaciones de los abuelos durante el evento.
Bruiloftfotojournalisten proberen vaak de locaties van de grootouders tijdens het evenement in de gaten te houden.Aquellos que han tenido esa experiencia a menuda intentan describirla con palabras,
Degenen die een dergelijke ervaring hebben gehad proberen vaak om die in woorden te beschrijven,Muy a menudo, intentan mantener compuestos de calcio
Heel vaak proberen ze calcium- en magnesiumverbindingen vast te houden,Si le gustas a una chica, a menudo intentará tocarte ya que esta es una manera notable y aun así sutil de coquetear.
Als een meisje je leuk vindt, zal ze proberen om je vaak aan te raken, want dat is een subtiele manier van flirten die toch duidelijk opvalt.El restablecimiento a menudo intentará usar los canales 2.4 y 5 GHz con la menor interferencia.
Het resetten ervan zal vaak proberen de 2.4- en 5 GHz-kanalen te gebruiken met de minste interferentie.En el pasado, las mujeres a menudo intentaban compensar los déficits en su dieta a través del uso de vitaminas y suplementos.
In het verleden hebben vrouwen vaak getracht de tekorten in hun dieet te compenseren door het gebruik van vitamines en supplementen.
