VAAK PROBEREN - vertaling in Spaans

• a menudo tratan
• a menudo intentan
• a menudo buscan
• muchas veces tratan
• con frecuencia tratan
• muchas veces se intente

Voorbeelden van het gebruik van Vaak proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderzoeksresultaten tonen aan dat deze personen vaak proberen om inkomsten te genereren door het misbruik van persoonlijke informatie van gebruikers.
Los resultados de la investigación muestran que estas personas a menudo intento de generar ingresos por el mal uso de información personal de los usuarios.

Satan kwam nog vaak proberen mij terug te krijgen naar de duisternis waar ik in geweest was.
Satanás ha regresado varias veces para tratar de llevarme de vuelta a los lugares oscuros que estaba.

Mijn indruk is dat honden vaak proberen te communiceren met ons mensen,
Mi impresión es que los perros con frecuencia intentan comunicarse con nosotros los humanos,

Vaak proberen ze ook andere mensen te kwetsen, omdat ze zich hierdoor superieur en machtig kunnen voelen.
Muchas veces busca herir a los demás, pues esto lo hace sentirse superior y poderoso.

Verkopers vaak proberen en voelt u zich schuldig heeft gemaakt door te vertellen dat u ben ik te verliezen mijn shirt uit van deze deal.
Los vendedores suelen tratar de hacer que usted se sienta culpable de decirle a usted que estoy perdiendo mi camisa fuera de este acuerdo.

Vergeet niet dat een hoog risico Internet sites vaak proberen te verzamelen van persoonlijke informatie over de gebruiker om het programma te gebruiken voor een aantal schaduwrijke doeleinden;
Recuerde que el alto riesgo de los sitios de Internet a menudo tratan de recoger información personal sobre el usuario con el fin de utilizarla para la sombra;

Het bevat namelijk een speciaal actief middel genaamd D-Mannose, dat mensen vaak proberen in hun dieet te verwerken
Contiene un agente activo especial llamado D-Manosa que las personas a menudo tratan de incluir en su dieta

Het zuiden van Italië is al jaren een belangrijke poort naar West-Europa voor migranten en vluchtelingen, die vaak proberen via de Middellands zee de overtocht te maken vanaf het Afrikaanse continent.
Por muchos años el sur de Italia ha sido la puerta de entrada a Europa para muchos refugiados e inmigrantes, quienes a menudo intentan cruzar el Mediterráneo desde África.

Ten tweede, carcinomen vaak proberen epitheliale structuren bouwen in de hersenen,
En segundo lugar, los carcinomas a menudo tratan de reconstruir las estructuras epiteliales en el cerebro,

veel van zijn benaderingen kan worden gezien in de"spokenjagers" van vandaag, die vaak proberen het bestaan van een geest te bewijzen met behulp van wetenschappelijke technieken.
muchos de sus enfoques se puede ver en los"cazadores de fantasmas" de hoy, que a menudo buscan probar la existencia de fantasmas utilizando técnicas científicas.

Vaak proberen ze drugs te verheerlijken,
Muchas veces tratan de darle glamour a las drogas,

FMRI onderzoekers ook vaak proberen te begrijpen hoe hersengebieden samenwerken in onderling verbonden netwerken,
Investigadores FMRI también a menudo tratan de entender cómo las regiones del cerebro interactúan en las redes interconectadas,

In de meeste gevallen zijn de belastingtarieven die door de landen van herkomst worden vastgesteld hoger dan die van het buitenland, die vaak proberen om investeringen aan te trekken door middel van lage belastingvoordelen.
En la mayoría de los casos, las tasas impositivas promulgadas por los países de origen son más altas que las que ofrecen los países extranjeros que a menudo buscan atraer inversiones a través de incentivos de impuestos bajos.

maken het mooie kamer Hal vaak proberen om een speciale smaak te regelen,
hacerla más bella sala de Pasillo a menudo tratan de organizar un sabor especial,

om te weten dat seks draagt bij aan een betere stemming en hoewel vaak proberen te negeren, het is een noodzaak die niet kan worden onderdrukt.
el sexo contribuye a tener un mejor estado de ánimoy, aunque muchas veces se intente ignorar, es una necesidad que no se puede reprimir.6.

die de dealers vaak proberen om als authentiek te laten verlopen.
que los distribuidores a menudo tratan de hacer pasar como auténtico.

om te weten dat seks draagt bij aan een betere stemming en hoewel vaak proberen te negeren, het is een noodzaak die niet kan worden onderdrukt.
el sexo contribuye a tener un mejor estado de ánimo y, aunque muchas veces se intente ignorar, es una necesidad que no se puede reprimir.

zoals de locals vaak proberen te glijden in het rood).
como los lugareños a menudo tratan de deslizarse en el rojo).

Vaak proberen om het kantoor te maken van een transformator die,
A menudo, tratando de hacer que la oficina de un transformador que,

actief deel te nemen aan diverse optredens, vaak proberen verschillende rollen, om te vechten voor de droom.
de Yale del drama, y participar activamente en diversas actuaciones, con frecuencia tratar diversas funciones, para luchar por el sueño.