INTENTABAS - vertaling in Nederlands

• je probeerde
• je wilde
• je probeert
• je wou

Voorbeelden van het gebruik van Intentabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que intentabas proteger a alguien.
Ik denk dat je iemand wilde beschermen.

Oye, Walter… tu cita solo salió mal porque intentabas controlar todo.
Hé, Walter… Je date ging alleen verkeerd omdat je alles wilde sturen.

¿Qué diablos intentabas demostrar?
Wat probeerde je in hemelsnaam te bewijzen?

Sé que solo intentabas hacer algo bueno para nuestro matrimonio.
Ik weet dat je gewoon proberen om iets goeds voor ons huwelijk te doen.

¿Por qué intentabas matar a La Reina?
Waarom probeerde je La Reina te doden?

¿Qué intentabas robar en el museo?
Wat wilde je uit het museum stelen?

Sabes, quizá después de todo no intentabas escapar.
Weet je, misschien probeerde je helemaal niet te ontsnappen.

¿Dónde intentabas ir?
Waar wou je heen?

¿Eso es lo que intentabas decirme?
Probeerde je me dat te vertellen?

¿A quién intentabas no abrumar entonces?
Wie probeerde je niet om dan last?

Intentabas protegerlo también, Brandon?
Wilde je hem ook beschermen Brandon?

¿Intentabas construir la mujer perfecta… tu novia
Probeerde je de perfecte vrouw te maken,

Ahora intentabas ser el mejor del mundo.
Nu probeerde je beste van de wereld te zijn.

Quizás intentabas apagar el fuego.
Misschien wilde je het vuur doven.

¿Entonces por qué intentabas escaparte?
Waarom probeerde je dan weg te komen?

¿Por qué intentabas salir de la isla?
Waarom probeer je van het eiland af te komen?

Antes de convertirte en un niño intentabas advertirnos sobre algo.
Voor je een jongen werd, wilde je ons iets belangrijks vertellen.

No, tú solo intentabas protegerlo,¿verdad, Philip?
Nee, je probeerde hem toch gewoon te beschermen, Philip?

¿Qué intentabas demostrar esta noche?
Wat wilde je vanavond bewijzen?

¿Qué intentabas decirme hace un rato?
Wat probeer je te zeggen?