INTENTAS DECIRME - vertaling in Nederlands

• wil je zeggen
• probeer je me te vertellen
• probeer je te zeggen
• wil je me vertellen
• je me probeert te vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Intentas decirme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Oye?¿Qué intentas decirme?
Hé, wat probeer je me te vertellen?

¿Intentas decirme algo?
Probeer je iets te zeggen?

¿Que intentas decirme?
Wat wil je zeggen?

¿Jess, qué intentas decirme?
Jess, wat probeer je te zeggen?

¿Qué intentas decirme?
Wat wil je nou zeggen?

Muy bien, Tom,¿qué intentas decirme?
Goed, Tom… Wat probeer je te zeggen?

¿Intentas decirme algo?
Probeerde je iets te zeggen?

¿Es eso lo que intentas decirme?
Is dat wat je probeert me te vertellen?

¿Es eso?¿Eso intentas decirme?
Is dat wat je wilt zeggen?

Supongo que lo que intentas decirme es que, si quieres, podrías zurrarme.
Wat je wil zeggen dat je mij een knal voor mijn kop wilt verkopen.

¿Es lo que intentas decirme?
Is het dat wat je me probeerd te vertellen?

¿intentas decirme que quieres trabajar en televisión?
Wou je zeggen datje bij de televisie wilt?.

No eres un niño inteligente,¿es eso lo que intentas decirme?
Jij bent geen slimme jongen, is dat wat je wilt zeggen?

No entiendo qué intentas decirme.
Ik begrijp niet wat je probeert te zeggen.

Yo no sé lo que intentas decirme.
( Ik begrijp niet wat je wil zeggen).

¿intentas decirme que tiene una pistola, una pistola de verdad?
Je wilt toch niet zeggen dat hij een pistool heeft?

¿Intentas decirme que soy tan bueno
Je bedoeld dus dat ik net zo goed

¿Eso es lo que intentas decirme?
Is dat wat u mij probeert te vertellen?

Intentas decirme que la vela se movió sola?
Jij probeert me te zeggen dat de kaars zich heeft verplaatst?

¿Intentas decirme que mi hija está muerta?
Wilt u zeggen dat m'n dochter dood is?