MIENTRAS INTENTAS - vertaling in Nederlands

• terwijl je probeert

Voorbeelden van het gebruik van Mientras intentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Indica algo de piratería y corte vertical inspirados en Zelda mientras intentas restablecer el orden en tierras que alguna vez fueron
Richt een op Zelda geïnspireerd top-down hacken en hakken terwijl je probeert om de orde te herstellen in vredige landen door alles te vernietigen

estás procesando eso mientras intentas afrontar una emergencia verdadera en tiempo real estás enfrentándote a muchas dificultades".
krijgt veel spam, dus als je dat verwerkt terwijl je probeert een echte noodsituatie in realtime aan te pakken, krijg je te maken met veel complicaties.

Pero a veces, debes haber notado que mientras intentas subir un video,
Maar soms moet je gemerkt hebben dat terwijl je probeert een YouTube-filmpje te uploaden,

abrirán puertas a distintas posI5ibilidades mientras intentas encontrar a tu compañero
openen deuren naar verschillende mogelijkheden, terwijl je probeert je partner te vinden

que en Blackjack se conoce como Hit, mientras intentas alcanzar tu objetivo de 21.
die bij Blackjack bekend staat als Hit, terwijl je probeert je doelwit van 21 te bereiken.

mirándote mientras intentas no mirar.
staart je aan, terwijl je probeert weg te kijken.

que ayuda a relajar el cuerpo mientras intentas dormir.
die je lichaam helpt ontspannen terwijl je probeert te slapen.

haz otros nuevos mientras intentas descubrir el misterio de la desaparición de 10 mil millones de yenes robados de las cajas fuertes del infame clan Tojo.
stilgestaan- bezoek oude vrienden en ontmoet nieuwe- terwijl je probeert het mysterie te ontrafelen achter 10 miljard verdwenen yen, gestolen uit de kluizen van de beruchte Tojo-clan.

sistemas de cuevas y más- Todo mientras intentas sobrevivir.
vulkanen, grotten en meer- terwijl je probeert te overleven.

prepárate para desembolsar miles de dólares a cada guardia fronterizo, mientras intentas escapar a China.
je wilt het land verlaten, bereid je dan voor op duizenden dollars aan elke grenswachter, terwijl je probeert te ontsnappen naar China.

es un lugar maravilloso para explorar mientras intentas imaginar el castillo
het is een prachtige plek om te verkennen terwijl je probeert het kasteel te zien

¡Es un juego de aventuras que te permite reforzar tu conocimiento del idioma alemán, viviendo aventuras emocionantes mientras intentas resolver un enigma que no te dejará indiferente!
Het is een avonturengame waarmee je je kennis van de Duitse taal kunt versterken door opwindende avonturen te beleven terwijl je probeert een raadsel op te lossen dat je niet onverschillig laat!

Este innovador nivel de competición añade fascinación al juego mientras intentas dominar partidos de 90 segundos,
Deze vernieuwende manier van tegen elkaar strijden zet je spel in de hoogste versnelling terwijl je ernaar streeft te domineren in wedstrijden van 90 seconden,

Bueno, cuando te encuentras con una situación en la que solo ves una pantalla negra mientras intentas reproducir un archivo de video,
Welnu, wanneer u een situatie tegenkomt waarbij u alleen een zwart scherm ziet terwijl u probeert een videobestand af te spelen,

hay errores mientras intentas reproducir contenido 4K, y ya has intentado todos los pasos anteriores,
fouten ziet terwijl u 4K-inhoud probeert af te spelen en alle voorgaande stappen hebt uitgeprobeerd, schakelt u het systeemeigen afspelen van 4K uit

puedes sujetar la bola de tu pie mientras intentas poner el pie en punta.
kun je bijvoorbeeld de bal van je voet vasthouden, terwijl je je tenen probeert uit te strekken.

Esto también lo mantendrá ocupado mientras intenta completar sus propios deberes domésticos.
Dit zal ook hem bezig te houden terwijl je probeert om hun huishoudelijke taken te voltooien.

Y mientras intentaba ser una estrella.
And while she tried to be a star ♪.

Los terroristas árabes dispararon mientras intentaban entrar en la ciudad israelí de Samaria.
Arabische terroristen schoten terwijl ze probeerden in te breken in de Israëlische stad Samaria.

Sí, señor. Le mataron mientras intentaba escapar de su país.
Ja, hij werd gedood toen hij trachtte z'n land te ontvluchten.