QUE INTENTE - vertaling in Nederlands

• die probeert
• die proberen
• dat hij wil
• dat pogingen

Voorbeelden van het gebruik van Que intente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si está tan desesperado por una novia francesa le sugiero que intente en Vichy.
Als je een Franse vriendin wilt, probeer 't dan in Vichy.

Será lo último que intente.
Ik zal het laatste zijn wat hij probeert.

No puedes encontrar nada más anti americano que intente de hecho destrozar América.
Je kan niet meer anti-Amerikaans worden dan het proberen te vernietigen van Amerika.

Dígamelo o seré la segunda mujer que intente matarle hoy.
Zeg het, anders ben ik de tweede die je probeert te vermoorden.

Yo siento lastima por el proximo estúpido que intente acercarcele.
Ik heb medelijden met de volgende sukkel die het probeert om haar te versieren.

Desafortunadamente, siempre habrá gente que intente utilizar nuestros sistemas para propagar el odio”, dijo Facebook.
Er zullen helaas altijd mensen zijn die proberen om onze maatregelen te omzeilen om haat te verspreiden”, zegt Facebook nog.

Cualquiera que intente evitar que el período nazi sea documentado apropiadamente tiene una extraña comprensión del mundo, desde mi punto de vista.
Mensen die proberen te voorkomen dat het Nazitijdperk goed gedocumenteerd wordt, hebben volgens mij een wel heel vreemd wereldbeeld.

De la misma manera tendrás que tener cuidado de no disparar a ningún civil que intente escapar de la zona infectada.
Op dezelfde manier moet je voorzichtig zijn om geen burgers die proberen te ontsnappen uit het besmette gebied te schieten zijn.

Cualquier transacción que intente utilizar los mismos fondos será rechazada por la red,
Alle transacties die proberen hetzelfde geld te gebruiken, worden door het netwerk geweigerd,

Cada vez que intente iniciar sesión en iCloud,
Elke keer dat u probeert in te loggen bij iCloud,

Sin embargo, una vez que intente y vea los cambios para mejor,
Echter, probeer het nog eens

Mi programa NO es algo que intente solucionar el problema ingiriendo hormonas
Mijn programma is NIET iets dat probeert het probleem op te lossen door hormonen in te nemen

No importa lo que intente, no se puede acceder a los datos guardados en el archivo Zip.
Het maakt niet uit wat je probeert te, kunnen de gegevens die zijn opgeslagen in het zip-bestand niet worden geopend.

Ciertamente no vale la pena intentar desarrollar un estilo rodante que intente manipular el resultado de un lanzamiento
Het is zeker niet de moeite waard om een rollende stijl te proberen die de uitkomst van een worp probeert te manipuleren

Cualquier aplicación no confiable que intente cambiar o borrar cualquier registro de estos organizadores asegurados se interrumpirá,
Elke niet-vertrouwde toepassing die tracht gegevens van deze verzekerde organisatoren te wijzigen of te wissen,

Cada vez que intente acceder al archivo,
Elke keer dat je probeert om toegang tot het bestand,

Cuando acerques tu mano a su pico sin que intente morderte, aleja tu mano
Wanneer je je hand in de buurt van zijn snavel brengt zonder dat hij je probeert te bijten, trek

Es natural que intente fusionar estos dos amores para crear las mejores experiencias de usuario en todos y cada uno de los nuevos productos.
Het is vanzelfsprekend dat ik probeer deze twee liefdes te combineren om de beste gebruikerservaringen te creëren in elk nieuw product.

Israel cobrará un alto precio a cualquiera que intente atacarlo, y vemos a Hamas como responsable de prevenir tales ataques contra nosotros”.
Israël zal een zware prijs eisen van iedereen die het probeert te schaden, en we houden Hamas verantwoordelijk voor het voorkomen van dergelijke aanvallen tegen ons.”.

La última vez que intente obtener una orden contra esa familia,
De laaste keer dat ik probeerde een huiszoekingbevel te krijgen voor een verre neef,