CUANDO INTENTE - vertaling in Nederlands

• wanneer u probeert
• als u wilt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando intente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

utilícelo como guía cuando intente perdonar a alguien.
dus gebruik dat als gids wanneer je probeert om iemand te vergeven.

estarás presente cuando intente destruir el sistema enano violeta.
zul jij het snel weten wanneer hij probeert de paarse dwerg te vernietigen.

toma el libro cuando intente venderlo.
volgen haar, en pakken het af als ze het probeert te verkopen.

Servicios no funcionen correctamente cuando intente utilizarlos.
Services niet meer goed werken wanneer je ze probeert te gebruiken.

pruebe a usar otro gamertag cuando intente unirse de nuevo a Xbox Live.
een andere gamertag te proberen wanneer u zich weer bij Xbox Live aanmeldt.

El único inconveniente aquí es que habrá tarifas adicionales cuando intente retirar sus fondos del procesador a su cuenta comercial normal. Hablando de que.
Het enige nadeel hier is dat er extra kosten in rekening worden gebracht wanneer u probeert uw geld van de processor terug te trekken naar uw normale zakelijke account. Daarover gesproken.

el servicio Exchange Server), cuando intente agregar una segunda copia del servicio quizás aparezca el siguiente mensaje de error.
bijvoorbeeld de Exchange Server-service wanneer u probeert toe te voegen het tweede exemplaar van de service, wordt het volgende foutbericht weer gegeven.

Esta ventana le recordará que guarde su trabajo cuando intente eliminar una capa de datos de OSM
Dit venster zal u eraan herinneren uw werk op te slaan wanneer u probeert een gegevenslaag van OSM

Aunque es posible que encuentre un poco de dificultad cuando intente predecir su ciclo de ovulación,
Hoewel u een beetje moeite kunt tegenkomen wanneer u probeert uw ovulatiecyclus te voorspellen,

Cuando intente descargar un juego desde la App Store(o un podcast)
Wanneer u probeert een game uit de App Store(of een podcast)

qué software se ha combinado con los archivos de instalación de cualquier software nuevo que descargue utilizando la alternativa de instalación personalizada cuando intente instalar una nueva aplicación.
welke software is in combinatie met de installatie bestanden van een nieuwe software die u downloadt met behulp van de aangepaste installatie alternatief wanneer u probeert te installeren van een nieuwe toepassing.

recibirá el siguiente mensaje de error cuando intente abrir un archivo en Word,
verschijnt het volgende foutbericht wanneer u probeert een bestand te openen in Word,

le puede pasar a recibir constantes errores de navegación(cuando intente acceder a determinados sitios web),
kan het gebeuren constant navigatiefouten ontvangt(wanneer het proberen om toegang te krijgen tot bepaalde websites),

Tal vez encuentre una falla en el sistema cuando intente configurar un descuento,
Misschien kom je een systeemfout tegen wanneer je probeert een korting in te stellen, of heb je misschien

A partir de ahora, los programas entrometidos se toparán con una pared de ladrillos cuando intente ubicar geográficamente el PC, al igual que los usuarios de spam con anuncios personalizados,etc.
Vanaf nu, zullen de nieuwsgierige programma's in een bakstenen muur lopen wanneer zij proberen om PC's te geolokaliseren of gebruikers met gepersonaliseerde advertenties te “spammen”.

Por ejemplo, es posible que desee ponderar a los competidores de forma diferente cuando intente igualar los precios(podría ponderar Amazon en 30
U wilt bijvoorbeeld concurrenten op een andere manier wegen als u prijzen probeert te matchen(u kunt Amazon wegen op 30

Cuando intente abrir un archivo de Word,
Als u probeert een Word-, Excel-,

Cuando intente que sus hijos cooperen con sus amigos,
Wanneer je probeert om je kinderen te laten samenwerken met hun vrienden,

necesito que intervengas cuando intente vestirme como una zorra llena de brillos.
ik heb je nodig om in te grijpen als ze me probeert te kleden als een glitterende hoer.

el software de la impresora instalado en su computadora puede no estar actualizado con la nueva dirección IP cuando intente imprimir.
is het mogelijk dat de printersoftware op uw computer niet kan worden worden bijgewerkt voor het nieuwe IP-adres wanneer geprobeerd wordt te printen.