HET PROBEREN - vertaling in Spaans

• intentar
• tratar
• probar
• intento
• tratando
• intentando
• intenta
• intentan
• trataba
• tratan
• probando

Voorbeelden van het gebruik van Het proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar we doen het of proberen het toch.
Y lo hacemos, o intentamos.

Blijf het proberen, Cathy.
Sigue intentado, Cathy.

Laat ze het proberen.
Dejen que lo intenten.

Hij kan het proberen.
Puede que lo intente.

Oke, laten we het opnieuw proberen.
Está bien, intentemos otra vez.

dus laten we het proberen.
así que intentemos.

we zullen het niet weten totdat we het proberen.
no lo sabremos hasta que lo intentemos.

Echter, de meeste ervaren pijn terwijl het proberen op hoge hakken.
Sin embargo, la mayoría experimenta dolor mientras trata de tacones.

Dat weten we niet totdat we het proberen.
No lo sabremos hasta que lo intentemos.

Dat weten we pas, als we het proberen.
Lo sabremos hasta que lo intentemos.

Nou, als we het samen proberen.
Bueno, si lo intentamos juntas o.

Weet ik, maar we zullen niets weten als we het niet proberen.
A menos que lo intentemos no sabremos.

Dat zullen we pas weten als we het proberen.
Y nunca lo sabremos… a menos que lo intentemos.

Peppa Pig is gedaald van een boom terwijl het proberen om een appel ritselen.
Peppa Pig ha caído de un árbol mientras intentaba agenciarse una manzana.

Maar dat weten we niet totdat we het proberen.
Pero no lo sabremos a menos que lo intentemos.

Het is een kwestie van tijd voordat ze het hier proberen.
Sólo es una cuestión de tiempo antes de que lo intenten aquí.

In het leven gaat het erom dat we het proberen.
Lo único que importa en la vida es que lo intentamos.

Iedere keer dat we het proberen.
Lo intentamos todo el tiempo.

Ik zeg, later we het toch proberen!
Yo digo que lo intentemos de todos modos!

Misschien moet je het proberen.
¿Tal vez también lo intentas?