PODEMOS INTENTARLO - vertaling in Nederlands

• we kunnen het proberen

Voorbeelden van het gebruik van Podemos intentarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Podemos intentarlo de nuevo mañana, por favor?
Kunnen we het morgen alsjeblieft opnieuw proberen?

Podemos intentarlo de nuevo más tarde.
We kunnen het later nog eens proberen.

Podemos intentarlo en un aeropuerto(como en la foto).
We kunnen proberen op een luchthaven(zoals op de foto).

Podemos intentarlo en el coche.
We kunnen het in je auto proberen.

Podemos intentarlo desde aquí.
We kunnen 't hier doen.

Tom, si de veras lo deseas, podemos intentarlo.
Tom, als je 't echt wilt, kunnen we het doen.

No, creo que podemos intentarlo.
Ik denk dat we het samen kunnen proberen.

Creo que podemos intentarlo.
Ik denk dat we het kunnen proberen.

Seguramente que demasiados para coleccionarlos todos, pero siempre podemos intentarlo.
Waarschijnlijk teveel om ze allemaal te verzamelen, maar je kan het proberen.

Está bien, podemos intentarlo, y cuando él falle, lo haré yo misma.
Oké, we kunnen het proberen. Als hij faalt, doe ik het zelf.

Aunque no estemos en una posición de poder como el gobierno, pero podemos intentarlo, uno por uno.
Ook al zitten we niet in een machtspositie zoals de regering, maar we kunnen het proberen, één voor één.

Podemos intentarlo de nuevo, y mantenerlo ocupado para que Crane
We kunnen het afleiden en lang genoeg bezig houden…

Podemos intentarlo y salvar a la Reina,
We kunnen proberen om de Koningin te redden…

Si usted necesita las máquinas a toda prisa, podemos intentarlo breve periodo de tiempo.
Als u machines in zeven haasten nodig hebt, kunnen wij het plotseling proberen tijd.

Es un poco loco, pero podemos intentarlo.
Een beetje gek, maar ik kan het proberen.

el que está en el barco…-… podemos intentarlo.
wat er op het schip is kunnen we het proberen.

la compañía no da ninguna indicación de cuándo podemos intentarlo por nuestra cuenta.
het bedrijf geeft geen indicatie van wanneer we in staat zijn om het uit te proberen voor onszelf.

Bueno, sí. Podríamos intentarlo si estás seguro de que te gustaría.
We kunnen het proberen, als je dat echt wilt.

Podríamos intentarlo, pero.
We kunnen het proberen, maar.

Siempre podríamos intentarlo.
We kunnen het altijd proberen.