PROBANDO - vertaling in Nederlands

• testen
• uitproberen
• bewijzen
• te testen
• het testen
• proeven
• bewijs
• beproeven
• uitgeprobeerd
• trialing

Voorbeelden van het gebruik van Probando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es un músico experto probando un nuevo instrumento.
Dit is een ervaren musicus… die een nieuw instrument uitprobeert.

We enviará a 2-4 ingenieros de la experiencia para instalar y probando las máquinas.
We zal 2-4 ervaringsingenieurs om sturen te installeren en testend de machines.

Aquí está el Hijo de Dios con nosotros, probando que está aquí.
Hier is de Zoon van God met ons, bewijzend dat Hij hier is.

Uno, dos, tres. Probando.
Een, twee, drie, test.

Uno, dos tres, probando.
Eén, twee, drie, test.

Enviaremos a 2-4 ingenieros de la experiencia para instalar y probando las máquinas.
Wij zullen 2-4 ervaringsingenieurs om sturen te installeren en testend de machines.

Enviaremos a 2-4 ingenieros experimentados para instalar y probando las máquinas.
Wij zullen 2-4 ervaren ingenieurs om sturen te installeren en testend de machines.

Los temporeros se extienden de 30-300℃, probando a cocer.
Temperaturenwaaier van 30-300℃, test aan baksel.

Sí, probando su culpabilidad.
Ja, dat bewijst haar schuld.

Uno por uno probando antes del envío.
Één voor één testend vóór verzending.

Uno, dos, probando.
Eén, twee… test.

Probando, probando, uno, dos, tres, probando.
Test, test, één, twee, drie, test.

Probando, un dos, tres.
Twee, drie, test.

En los últimos tres años, varios gobiernos han estado evaluando y probando esta tecnología.
In de afgelopen drie jaar hebben verschillende regeringen deze technologie geëvalueerd en getest.

Enviaremos a 2-4 ingenieros de la experiencia para instalar y probando las máquinas.
We sturen 2-4 ervaringsingenieurs om de machines te installeren en te testen.

Acabo de verte probando la sangre de tu nariz.¿Sabes qué?
Ik zag je net proeven van het bloed dat uit je neus kwam?

decidí seguir probando el suplemento.
besloot het supplement verder te testen.

Estábamos probando pasteles, y tú llamaste
We waren taart aan het proeven en toen belde jij

Sigan probando lo que ustedes mismos son”.
Blijft beproeven wat gij zijt”.

Niños probando desayunos de todo el mundo.
Kinderen proeven ontbijt uit de hele wereld.