BLIJF HET PROBEREN - vertaling in Spaans

• sigue intentando
• sigue intentándolo
• sigan tratando
• seguir intentando

Voorbeelden van het gebruik van Blijf het proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik blijf het proberen.
Lo seguiré intentando.

Blijf het proberen, Cathy.
Sigue intentado, Cathy.

Dat is geen echt woord maar blijf het proberen.
No es una palabra real, pero sigan intentándolo.

Als je eerste poging niet werkt, blijf het proberen.
Si su primer intento no funciona, siga intentándolo.

Zoe, blijf het proberen.
Zoe… sigue intentándolo.

Wat voor moeite ook, blijf het proberen.
Lo que sea necesario, Jasper. Solo sigue intentándolo.

Blijf het proberen en vul de kloof.
Sigue intenatndo en un lugar y rellena el otro.

Blijf het proberen.
Sigue probando.

Blijf het proberen, Miss Plunkett.
Siga intentándolo, Srta. Plunkett.

Blijf het proberen, mister, maar overdrijf niet.
Sigue intentándolo, señor, pero no exagere.

Blijf het proberen, leef je uit.
Bien, sigue intentándolo. Tú mismo.

Oké, blijf het proberen.
Bien, bien, bien. Sigue intentándolo,¿sí?

Blijf het proberen.
Hay que seguir intentándolo.

Blijf het proberen.
Continúa intentando.

Blijf het proberen en hou me op de hoogte.
Lntenten y avisenme si se comunican.

Oké, nou, blijf het proberen!
¡Está bien, continúa tratando!

Blijf het gewoon proberen: de oplossing is makkelijker dan je denkt!
Sigue intentando:¡la solución puede ser mucho más fácil de lo que crees!

Dus ook al moet je die roman schrijven die je ergens hebt, blijf het proberen.
Entonces, aunque todavía no hayas escrito esa novela que tienes en algún lado, sigue intentándolo.

Blossom: Ik kan jullie frustratie voelen om maar zelfs te beginnen met wat je wilt zeggen. Blijf het proberen!
Blossom: Puedo sentir su frustración de por dónde ni siquiera comienzan con lo que quieren expresar.¡Sigan intentándolo!

dus blijf het proberen en maak je niet druk
así que sigue intentando y no te preocupes