ES WEITER VERSUCHEN - vertaling in Nederlands

• blijven proberen
• blijf proberen

Voorbeelden van het gebruik van Es weiter versuchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst es weiter versuchen. Bitte.
Je moet het blijven proberen. Alsjeblieft.

Du musst es weiter versuchen.
Maar blijf het proberen.

Wir müssen es weiter versuchen.
We blijven het proberen.

Aber ich werde es weiter versuchen.
Maar ik zal het blijven proberen.

Wir müssten es weiter versuchen.
We moeten opnieuw proberen.

Du musst es weiter versuchen.- Okay, Skye.
Skye, blijf het proberen.

Vielleicht können Sie es weiter versuchen.
Misschien kunnen jullie meer proberen.

Dann wirst du es weiter versuchen müssen.
Je zal moeten blijven zoeken.

Ich weiß nicht, wie ich dir helfen soll. Aber ich werde es weiter versuchen.
Ik weet niet hoe ik je kan helpen… maar ik zal het blijven proberen.

Der Dreck ist mir egal, sie sollen es weiter versuchen.
De rotzooi boeit me niet, blijf het proberen.

Versprechen Sie mir, dass Sie es weiter versuchen.
Beloof me dat je het zal blijven proberen.

Sie müssen es weiter versuchen, so können wir den Typen finden, der auf Sie geschossen hat.
U moet het blijven proberen tot we de man vinden die u neerschoot.

Das macht nichts, ich werde es weiter versuchen, und vielleicht wird es sogar von den Deutschen richtig übersetzt und wir verstehen einander.
Dat geeft niets: we zullen het blijven proberen, en wie weet zal zelfs de Duitse vertolking de spijker op z'n kop slaan, zodat wij elkaar begrijpen.

Ich sagte ihnen, sie sollten es weiter versuchen, weil ich wusste, dass dies der Platz war.
Ik vertelde ze het te blijven proberen, omdat ik wist dat het de plaats was.

Das heißt, wir können es weiter versuchen,- Halt, Chandler. aber die Chancen stehen schlecht, dass es bei uns klappen wird.
We kunnen 't blijven proberen, maar het zit er voor ons waarschijnlijk niet in. Het betekent dat.

Dass du es weiter versuchst.
Je moet het blijven proberen.

Was, wenn er es weiter versucht?
Wat als hij het blijft proberen?

Wenn man es weiter versucht, gibt es eine Chance.
Als je blijft proberen, is er een kans.

Du schaffst das, wenn du es weiter versuchst.
Het lukt je als je blijft proberen.

Du schaffst das, wenn du es weiter versuchst.
Het lukt wel, als je blijft proberen.