HET EENS PROBEREN - vertaling in Duits

• es mal versuchen
• mal probieren
• es ausprobieren

Voorbeelden van het gebruik van Het eens proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik het eens proberen?
Soll ich es mal versuchen?

Je moet het eens proberen.
Das sollten Sie auch mal probieren.

Wil je het eens proberen?
Kannst du es mal versuchen?

Ik kan het eens proberen.
Ich kann ja mal probieren.

Misschien wil jij het eens proberen.- Mooi.
Du könntest es mal versuchen.- Gut.

misschien moet ik het eens proberen.
sollte ich vielleicht mal probieren.

Wil je het eens proberen?
Willst du es mal versuchen?

Ja, je moet het eens proberen.
Solltest du auch mal probieren.- Ja.

Mag ik het eens proberen?
Dürfte ich es mal versuchen?

Goed. Wil je het eens proberen?
Willst du's mal probieren? Ok?

Wil jij het eens proberen?
Willst du es mal versuchen?

Wacht eens even, mag ik het eens proberen? Heel geweldig.
Warte, kann ich mal probieren? Ganz wunderbar.

Nou, wie wil het eens proberen?
Ja. Also, wer will es mal versuchen?

Mag ik het eens proberen?
Was dagegen, wenn ich es mal versuche?

Laten we het eens proberen, Ty-Ty.
Probier's mal aus, Ty-Ty.

Je moet het eens proberen.
Versucht es mal.

Laat mij het eens proberen.
Ich versuch es mal.

Ik wil gewoon… Ik wil het eens proberen.
Ich möchte… ich probier's mal.

Laat mij het eens proberen.
Lassen Sie mich mal versuchen.

Laat ik het eens proberen.
Ich versuch's mal.