ES AUSPROBIEREN - vertaling in Nederlands

• het proberen
• het uitproberen

Voorbeelden van het gebruik van Es ausprobieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie kann man es ausprobieren.
Hoe kan het uitgeprobeerd worden?

Kann ich…? -Kann ich es ausprobieren?
Mag ik op jou oefenen?-Mag ik…?

Kann ich es ausprobieren?
Mag ik dat doen?

Willst du es ausprobieren?
Zullen we het eens proberen?

Ich möchte es ausprobieren.
Ik zou het graag proberen.

Willst du es ausprobieren?
Wil je hem uitproberen?

Ich musste es ausprobieren.
Ik wilde het eens proberen.

Sollen wir es ausprobieren?
Zullen we het eens proberen?

Sollen wir es ausprobieren?
Zullen we het eens uitproberen?

Möchtest du es ausprobieren?
Wil jij gegeseld worden?

Rein hier. Sie… müssen es ausprobieren.
Moet je proberen. Dat… Kom hier.

Ich werde es ausprobieren.
Ik zal het eens proberen.

Ich wollte es ausprobieren.
Ik wilde het eens proberen.

Wir wollten es ausprobieren, sehen, wie es ist.
We moesten het eens proberen, en kijk wat er gebeurt.

Wir haben genügend hiervon, falls du es ausprobieren willst, bevor alle hier sind?
We hebben hier genoeg van. Wil je een test doen voordat iedereen er is?

Wenn ich das nächste Mal zelten gehe, werde ich es ausprobieren.
Als ik weer eens met Tonto ga kamperen… zal ik dat proberen.

Was hältst du davon, wenn wir es ausprobieren?
Wat zou je er van vinden als we dat eens uitprobeerden?

Frage: Mit wem wirst du es ausprobieren?
Vraagje: Met wie ga jij het gebruiken?

wollte ich es ausprobieren.
die ik meteen wil uitproberen.

Und Malva? -Deshalb muss ich es ausprobieren.
En Malva?-Daarom moet ik de test doen.