HET PROBEREN - vertaling in Duits

• es versuchen
• es probieren
• es ausprobieren
• es riskieren
• es tun
• es mal
• es anprobieren
• mich bemühen
• versuche es
• versuch es
• versucht es

Voorbeelden van het gebruik van Het proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Willen jullie het proberen?
Wollt ihr es ausprobieren?

Wil je het proberen?
Möchtest du es riskieren?

Misschien moet jij het proberen.
Versuch du es mal.

Ik moest het proberen.
Ich musste es tun.

we moeten het proberen.
wir müssen es versuchen.

Je moet het proberen.
Sie sollten es probieren.

Lk zal het proberen, Miss Liddell,
Ich werde mich bemühen, Miss Liddell,

Wil je het proberen?
Willst du es anprobieren?- Also,?

Wil je het proberen?
Willst du es ausprobieren?

Wil je het proberen?
Möchten Sie es riskieren?

Maar we weten het alleen als we het proberen.
Wir können es nur wissen, wenn wir es tun.

Oké, ik ga het proberen.
Gut, aber ich werde es probieren.

maar ik kan het proberen.
aber ich könnte es versuchen.

Je kunt het proberen.
Versuchen Sie es mal.

Ik kan het proberen, als ik ergens heen kan.
Ich versuche es, wenn ich ein Ziel habe.

Wilt u het proberen?
Möchten Sie es anprobieren?

Ik ga het proberen.
Ich muss es riskieren.

moet u het proberen!
müssen Sie es ausprobieren!

We kunnen het proberen.
Wir könnten es probieren.

Nee, natuurlijk niet, maar we kunnen het proberen.
Nein, natürlich nicht, aber wir können es versuchen.