HET EENS PROBEREN - vertaling in Frans

• essayer
• tenter le coup

Voorbeelden van het gebruik van Het eens proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je 't eens proberen?
Veux-tu essayer?

Misschien moet jij 't eens proberen, Angelika.
Tu devrais essayer, Angelika.

Je moet 't eens proberen.
Vous devriez essayer.

Wil jij 't eens proberen?
Aimerais-tu essayer?

Ze heeft het eens geprobeerd Ik geloof niet dat ze het leuk vond.
Elle a essayé, une fois. Je crois qu'elle n'aimait pas ça.

Laat mij 't eens proberen.
Da-chu, Er-chu, laissez moi essayer.

Ik heb het eens geprobeerd.
Toutefois j'ai essayé une fois.

Stel dat ik het eens probeerde.
Qui sait ce qui se passera si j'essaie!

Je vindt het misschien leuk als je het eens probeert.
Oh, allez. Tu pourrais aimer si tu essayais.

Ik heb 't eens geprobeerd.
J'ai essayé une fois.

HET VOELT VREEMD JIJ MOET HET EENS PROBEREN.
BIZARRE. TU DEVRAIS ESSAYER. C'est déjà fait.

je iets leuk vindt, als je het eens geprobeerd hebt!
si vous l'avez essayé!

Je moet het eens proberen.
Tu dois essayer au moins une fois.

Laat mij het eens proberen.
Permettez-moi d'essayer.

Ik wil het eens proberen.
Je vais réessayer.

Laat mij het eens proberen.
Laissez-moi juste essayer.

We kunnen het eens proberen.
Ça se pourrait. On peut tenter.

Je moet het eens proberen.
Tu devrais l'essayer un jour.

Ik wil het eens proberen.
J'ai envie d'essayer.

Wil je het eens proberen?
Vous vouliez essayer?