Voorbeelden van het gebruik van Essayais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pos(192,210)}Et si t'essayais avec tes mots, M. Gemcity?
Nou, probeer het met je eigen woorden, Mr. Gem City? Kapot?J'essayais vraiment de devenir sobre cette fois.
J'essayais toujours d'expliquer ce concept à Sherman.
Je sais que si tu essayais.
J'essayais te protéger.
J'essayais seulement d'empêcher les Nietzschéens de conquérir la Terre.
J'essayais d' être poétique.
Ik probeer een beetje poëtisch te zijn.Bon sang, j'essayais juste.
Verdorie, ik wil alleen maar.J'essayais de m'écraser de manière différente.
Ik was iets anders aan het proberen. Ik crashte wat anders.J'essayais seulement d'être une étudiante normale pour une fois.
Ik wilde just een normaal kind zijn die naar school gaat.Pourquoi essayais-tu de voler ça?
Waarom wou je het meenemen?J'essayais seulement d'aider.
Ik probeer alleen maar te helpen.Enfin, j'essayais.
Of toch aan het proberen.Je n'essayais pas de gagner Scott.
Ik wilde niet winnen, Scott.Juste vite fait, j'essayais pas de te mettre mal à l'aise.
Heel snel even, Ik wou je niet voor schut zetten.J'essayais seulement d'aider cette fille.
Ik probeer alleen maar dat meisje te helpen.Tu n'essayais pas d'être noble.
Je wilde niet nobel zijn.Je n'essayais pas de te voler, sale raciste!
Ik wou niets stelen. Racist!Qu'essayais-tu de faire?
Wat probeer je te doen?Désolé, Duval. J'essayais… J'essayais juste de te protéger.
Sorry, ik wilde… ik wilde je alleen maar beschermen.
