VERSUCH'S MAL - vertaling in Nederlands

• probeer het
• probeer eens
• eens proberen
• wil het weleens proberen
• probeer het nogmaals
• probeer het wel

Voorbeelden van het gebruik van Versuch's mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Komm, versuch's mal.
Kom op, probeer het.

Versuch's mal. Siehst du?
Zie je? Probeer eens.

Ist es nicht gut? Versuch's mal.
Is het niet lekker? Probeer het.

Oh! Versuch's mal.
Oh! Probeer het.

Ist schon gut. Dachte, ich versuch's mal.
Het is goed, Ik dacht, ik probeer het.

Ich versuch's mal.
Laat mij het proberen.

Was machen Sie denn? Versuch's mal.
Wat doet U? Probeer het.

Okay, versuch's mal.
Okay, Probeer eens.

er ist tot, aber versuch's mal, es macht Spaß.
hij dood is, maar probeer het. Het is grappig.

Ich versuch's mal.
Ik doe het toch.

Versuch's mal mit seinem Geburtsdatum.
Probeer zijn geboortedatum.

Ich versuch's mal.
Laat ik het eens proberen.

Versuch's mal mit dem Schriftgelehrten Gottes aufzunehmen, Freundchen.
Probeer maar eens te sollen met de schriftschrijver van God, vriend.

Ich versuch's mal.
Ik zal het eens proberen.

Versuch's mal, dann siehst du, was echte Arbeit ist.
Probeer het eens. Dan zie je wat een echte baan is.

Versuch's mal so. Schließ die Augen.
Probeer het eens met je ogen gesloten.

Versuch's mal!
Probeer het eens.

Dann versuch's mal ohne, ja!
Probeer het eens zonder je vriend!

Ich versuch's mal mit Anschieben, Pororo.
Ik zal proberen te duwen, Pororo.

Versuch's mal mit Frau und Kind.
Probeer zijn vrouw en kind.