AUCH MAL VERSUCHEN - vertaling in Nederlands

• ook eens proberen
• ook eens doen

Voorbeelden van het gebruik van Auch mal versuchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie fallen auf deine Dummheiten rein, da wollte ich es auch mal versuchen.
Ze zijn in jouw trucjes getrapt. Nu wil ik ook wat proberen.

Das sollte Leslie auch mal versuchen.
Nou, Leslie mag deze ook proberen te verbeteren.

Solltest du auch mal versuchen.
Dat moet je ook 's doen.

Vielleicht sollt' ich's auch mal versuchen.
Misschien moet ik het ook proberen.

Oh, Mann. Das muss ich auch mal versuchen.
Wauw, dat moet je mij ook 's laten proberen.

Sollte ich auch mal versuchen.
Moet ik ook proberen.

Vielleicht solltest du das ab und zu auch mal versuchen.
Het zou geen kwaad kunnen dat af en toe ook eens te doen.

Darf ich auch mal versuchen?
Vind je het erg als ik het ook probeer?

Ich sollte es auch mal versuchen.
Misschien moet ik 't ook proberen.

Solltest du auch mal versuchen, Ja.
Ja, misschien moet jij 't ook eens proberen.

Ich sollte es auch mal versuchen.
Misschien moet ik het ook proberen.

Vielleicht solltest du das auch mal versuchen.
Het zou geen kwaad kunnen dat af en toe ook eens te doen.

Ich habe auch mal versucht, Science-Fiction zu schreiben.
Ik heb ook een keer geprobeerd om sciencefiction te schrijven.

Ich hab das auch mal versucht.
Ik heb dat zelf ook geprobeerd.

Sollten Sie auch mal versuchen.
Zou je ook eens moeten proberen.

Solltest du auch mal versuchen.
Dat moet jij ook doen.

Solltest du auch mal versuchen.
Moet jij ook's doen.

Solltest du auch mal versuchen.
Moet jij eens proberen.

Solltest du auch mal versuchen.
Dat zou je ook eens moeten proberen.

Sollten Sie auch mal versuchen.
Probeer het ook eens.