DAT IK PROBEERDE - vertaling in Spaans

• que intenté
• que traté
• que probé
• que intentaba
• que trataba
• que trato

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze hele tijd dat ik probeerde te houden het verhaal believable- then gebeurde dit.
Este todo el tiempo que intentaba mantener la historia verosímil-entonces esto sucedió.

en zei dat ik hem probeerde te ruineren.
dijo que intentaba sabotearlo.

Enkel omdat ik in de weg lag, betekent niet dat ik probeerde.
El que estuviera recostado en la pista… no significa que intentaba.

Ik had 's iemand die wilde dat ik heroïne probeerde.
Una vez un tipo intentó que probara heroína.

Wat hij ook nodig had hij wist dat ik hem probeerde te helpen.
Lo que sea que necesitara, sabía que intentaría ayudarlo.

Ik geloof dat ik probeerde 10.000 punten die echt niet werken!
Creo que he intentado 10.000 puntos que realmente no funcionan!

Het was niet het huwelijk dat ik geheim probeerde te houden.
No era el matrimonio lo que estaba tratando de mantener en secreto.

Dr Hopper zei dat ik probeerde?
¿El Dr. Hopper dijo que estoy tratando?

Waarom denk je dat ik iets probeerde uit te vissen?
¿Qué te hace pensar que haya estado intentando descubrir algo?

Waarom denk je dat ik je probeerde weg te jagen van deze universiteit?
¿Por qué piensas que he intentado que te alejaras de esta universidad?

Elke keer dat ik probeerde, was het erg snel.
Cada vez que lo intenté, fue muy rápida.

Ik denk dat ik gewoon probeerde ons weer als ons te laten voelen.
Supongo que estaba… intentando sentirnos nosotros mismos otra vez.

Mijn probleem is niet dat ik probeerde Daniel Price erin te luizen.
Mi problema no es que he tratado de enmarcar Daniel Price.

Ik zei je eens, dat ik probeerde je te imponeren.
Ya te dije una vez que estaba intentando impresionarte.

Wat dacht je dat ik probeerde te kopen voor 5.000 dollar?
¿Qué creía que quería comprar con los 5.000 dólares?

Iedereen zag dat ik probeerde diplomatisch te zijn.
Todo el mundo vio que yo traté de tomar el camino allí.

Ze is een kind dat ik probeerde te helpen.
Ella es una chica a la que intente ayudar.

U denkt dat ik Ruth probeerde te vergiftigen?
Oh, Dios.¿Crees que he intentado envenenar a Ruth?

Ik heb haar nooit gezegd dat ik je probeerde te vinden.
No lo sé. Nunca le conté que estaba tratando de encontrarte.

Ik denk dat ik probeerde het verleden te laten herleven.
Supongo que estaba tratando recapturar el pasado tambien.