QUE HE INTENTADO - vertaling in Nederlands

• dat ik heb geprobeerd
• dat ik probeerde

Voorbeelden van het gebruik van Que he intentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Personalmente, este es el experimento de psicología más romántico que he intentado", dijo Tseng.
Persoonlijk is dit het meest romantische psychologie-experiment dat ik ooit heb geprobeerd," zei Tseng.

Es la aventura más dura que he intentado nunca, y en muchas ocasiones he estado a punto de abandonar.
Het is het moeilijkste dat ik ooit heb geprobeerd. Er zijn vele momenten geweest dat ik ermee wilde stoppen.

Para empezar, con pruebas que tiene contra mí y que he intentado, sin éxito, recuperar.
Met materiaal dat hij over mij heeft en dat ik tevergeefs heb geprobeerd terug te krijgen.

Al menos puedo decir, que he intentado decirte que lamento haberte roto el corazón.
Op z'n laatst kan ik zeggen dat ik geprobeerd heb je te bellen Het spijt me, voor het breken van je hart.

He disminuido la celulitis en el muslo interior que he intentado, hasta ahora, para mejorar por años!
Ik heb cellulitis verminderd op mijn binnenkant van de dijen dat ik geprobeerd heb, tot nu toe, te verbeteren voor de komende jaren!

Al menos puedo decir, que he intentado decirte que lamento haberte roto el corazón.
Ik kan tenminste zeggen dat ik geprobeerd heb je te vertellen dat het me spijt dat ik je hart gebroken heb..

¿Qué debo hacer si los datos que he intentado descargar superan el tamaño máximo para un archivo?
Wat moet ik doen indien de gegevens die ik probeer te downloaden de maximale bestandsgrootte overschrijden?

un gran número de métodos que he intentado Finalmente encontré el método que funciona.
een groot aantal methoden die ik heb geprobeerd heb ik eindelijk gevonden uw methode die werkt.

No obstante, la revisión presenta algunas lagunas, que he intentado colmar con las enmiendas que he presentado.
Toch vertoont de evaluatie hiaten. Ik heb getracht die te op te vullen met mijn amendementen op het verslag.

La idea esencial que he intentado explicarte es
Ben… De belangrijkste wat ik heb proberen te communiceren met je is

El hecho de que Joe Morgan haya elegido establecerse aquí es un gran testimonio de la forma de vida que he intentado mantener para los ciudadanos de Parkland.
Het feit dat Joe Morgan zich hier wil vestigen… is een bekrachtiging van de levensstijl die ik heb trachten te behouden… voor de burgers van Parkland.

Sin embargo, permítame subrayar que creo que se necesitan ideas innovadoras para romper la situación de bloqueo que he intentado describir en mi respuesta.
Ik wil echter onderstrepen dat er mijns inziens vernieuwende ideeën nodig zijn om de patstelling op te heffen in het conflict dat ik heb getracht te beschrijven in mijn antwoord.

Hola tengo una pregunta para samsung galaxy j7 2017 es posible rootear que he intentado con algunas versiones de super su
Hallo ik heb een vraag voor samsung galaxy j7 2017 het is mogelijk om te rooten dat ik heb geprobeerd met een aantal super su-versies

Es de justicia reconocer que el único cambio que he intentado introducir en este informe fue el de refundir los apartados 6
De eerlijkheid gebied te zeggen dat de enige verandering die ik zelf heb willen aanbrengen in het verslag bestond uit een poging de paragrafen 6

T/ Sal y varios otros champús que he intentado ya está acabando, no funcionan tan bien.
T/ Sal en verschillende andere shampoos die ik heb geprobeerd sinds het opraken, niet zo goed werken.

Bot Pro Binario que he intentado, pero sin buen resultado.
Pro Binary Bot die ik heb geprobeerd maar met geen goed resultaat.

Y, por supuesto, hizo todo lo posible para curar la enfermedad- esta es la única razón alguna droga que he intentado, no me han salvado de irritación, inflamación, erupciones.
En, natuurlijk, deed al het mogelijke om ziekte te genezen- dit is de enige reden dat alle drugs die ik probeerde, hebben me niet gered van irritatie, ontsteking, huiduitslag.

la lista sigue y sigue para las cosas que he intentado.
de lijst gaat maar door voor de dingen die ik heb geprobeerd.

Dios sabe que he intentado negarlo, traté de fingir
God weet dat ik geprobeerd heb het te ontkennen, net doen

En el informe que he intentado preparar, con buenas aportaciones de otros,
In het verslag dat ik heb trachten op te stellen, met waardevolle hulp van anderen,