HEB GEPROBEERD - vertaling in Spaans

• intenté
• traté
• he probado
• he tratado
• probé
• intento
• he esforzado
• intente
• trató
• intentaste
• intentaba
• trate
• probar
• tratamos
• has probado
• han tratado

Voorbeelden van het gebruik van Heb geprobeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu heb ik geprobeerd. Kunnen we nu gaan?
Si ya lo intente¿Podemos irnos ahora?

Ik heb geprobeerd om een dialoog op basis steriel"mag niet" vast.
Yo intentaba establecer un diálogo estéril basado en el“no debes”.

het een tijdje geleden is, dat ik het heb geprobeerd.
hace mucho que no lo intento.

Hoe hard heb je geprobeerd?
¿Cuán duro lo intentaste?

Ik heb geprobeerd om hem te vermoorden.
Yo trate de matarlo.

Heb geprobeerd te zoeken met Uitzicht Zredir.
Han tratado de buscar con la Vista Zredir.

Ik heb geprobeerd om lief voor jou te zijn.
Yo intente ser gentil con ustedes.

Ik… Ik heb dat gedaan. Ik heb het geprobeerd.
Lo he hecho, lo intento.

Ik heb het geprobeerd maar dit is alles wat me helder houdt.
Lo intente. Pero eso es lo que me mantiene cuerdo.

Heb je geprobeerd met de studente?
¿Lo intentaste con la estudiante?

Het zijn niet de cijfers, ook al heb ik geprobeerd het grappig te maken.
No son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas.

Sorry vader, Ik heb het geprobeerd.
Perdona padre. Lo intente.

Nee, dat heb jij geprobeerd.
No, tú lo intentaste.

Nee, dat heb ik geprobeerd.
No, lo intente.

In de afgelopen 21 jaar heb ik geprobeerd dat te begrijpen.
Me he pasado los últimos 21 años tratando de entender cómo lo hacen.

Heb je geprobeerd hem weer aan te naaien?
Usted intentó coserlo de atrás para delante?

Heb ik geprobeerd. Maar kennelijk kan ik dat niet.
Lo intenté… pero obviamente, no puedo.

Ik heb alles geprobeerd, elke andere oplossing.
Lo intentó todo. No había otra salida.

Ik heb het geprobeerd… Maar ik had geen succes.
Lo intenté… pero no pasó nada.

Ik heb geprobeerd jou te vertellen hoeveel spijt ik heb..
Te intentado decir cuanto lo siento.