QUE HE ESCUCHADO - vertaling in Nederlands

• die ik heb gehoord
• die ik ooit hoorde
• dat ik heb geluisterd
• die ik heb vernomen

Voorbeelden van het gebruik van Que he escuchado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es lo mas enfermo que he escuchado.
Dat is het ziekste dat ik ooit heb gehoord.

Ésa es la idea más estúpida que he escuchado.
Dat is 't stomste wat ik ooit heb gehoord.

Esta es la idea más tonta que he escuchado.
Het is het domste idee Dat ik ooit gehoord heb!

Esa es la mejor noticia que he escuchado, Michael.
Dat is het beste nieuws dat ik ooit gehoord heb, Michael.

Juro por Dios que he escuchado a alguien hablar!
Ik zweer dat ik iemand hoor praten!

Es la idea más estúpida que he escuchado nunca.
Het stomste wat ik ooit heb gehoord.

Por lo que he escuchado tu esposa quiso dejarte.
Ik heb gehoord dat je vrouw zelf bij je weg wilde.

Ésa debe ser la cosa más estúpida que he escuchado.
Dat is het domste dat je ooit hebt gezegd.

Es la cosa más absurda que he escuchado.
Dat is zo ongeveer het domste wat ik ooit heb gehoord.

¡Ella es la Estela! Esa es la cosa más tonta que he escuchado.
Dat is het domst wat ik gehoord heb.

Esa es la mejor idea que he escuchado en toda mi vida.
Dat is het beste idee dat ik ooit heb gehoord.

Esa es la segunda mejor noticia que he escuchado en todo el día.
Dat is de tweede goede nieuws dat ik vandaag hoorde.

Esto es la cosa más estúpida que he escuchado jamás.
Dat is het domste wat ik ooit hoorde.

Eso es lo menos sexi que he escuchado.
Dat is 't minst sexy dat ik ooit heb gehoord.

Es el peor plan que he escuchado nunca.
Dat is het slechtste plan wat ik ooit heb gehoord.

Realmente, es la peor técnica de venta que he escuchado.¿Qué?
Dat was echt het slapste verkoopspraatje dat ik ooit hoorde.

Es la primera buena noticia que he escuchado en todo el día.
Dat is het eerste goede nieuws dat ik vandaag gehoord heb.

Es la primera noticia que he escuchado esta mañana.
Dat was het eerste nieuws dat ik vanmorgen hoorde.

Esa fue la mejor broma que he escuchado en años!
Dat was de beste mop die ik hoorde in jaren!

Estoy algo desconcertado con algunos de los discursos que he escuchado aquí.
Ik ben van sommige uitlatingen hier wel wat geschrokken.