WEL WAT - vertaling in Spaans

• algo
• lo que
• bien lo que
• lo que es
• sabe lo que
• sí que
• que puedo
• lo qué
• ya que
• acaso lo que
• idea de lo que

Voorbeelden van het gebruik van Wel wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet één van jullie wel wat een Thinman echt is?
¿Alguno de vosotros realmente sabe lo que es Thinman?

Je weet toch wel wat het is?
Tú sabes lo que es,¿verdad?

Daarna zien we wel wat er gebeurt.
Entonces… Veremos lo qué pasa.

We doen wel wat onderzoek bij schapen,
Realizamos algo de investigación en ovejas,

Bedankt, maar ik weet zelf wel wat goed voor me is.
Agradezco tu interés pero creo que puedo equilibrar mi propio trabajo.

Weet je wel wat er daarbuiten is?
¿Sabes acaso lo que hay ahí afuera?

Je weet toch nog wel wat ze je geleerd hebben?
Pero¿recuerdas lo que ellos te enseñaron, cierto?

Want God weet wel wat zij doen.
Alá sabe bien lo que hacen.

We krijgen wel wat aan ons toebehoort zonder hem.
Vamos a conseguir lo que es tuyo por derecho, sin él.

Weet je wel wat je hebt gedaan?
¿Sabes, lo qué acabas de hacer?

Je hebt wel wat vrije tijd eind november, begin december.
Tienes algo de tiempo libre a fines de noviembre o principios de diciembre.

Besef je wel wat je gedaan hebt?
¿Tienes idea de lo que has hecho?

Weet je wel wat een monopolie is?
¿Sabes lo que es un Monopolio?

Weet je wel wat je neemt?
¿Sabes acaso lo que estás tomando?

Wel wat herrie 's nachts vanwege de bar ernaast.".
Algo de ruido por la noche debido a la barra de al lado.".

Weet je wel wat een begroting is?
¿Sabes lo qué es un presupuesto?

Want ik weet wel wat gij doet!
¡Yo sé bien lo que hacéis!

Besef je wel wat je ons hebt aangedaan?
¿Tienes una idea de lo que nos has hecho?

Hoorde je wel wat ik zei?
¿Escuchaste lo que dije??

Weten ze wel wat ze doen?
¿Sabían acaso lo que hacían?