SABE LO QUE - vertaling in Nederlands

• weet wat
• idee wat
• begrijpt wat
• weten wat
• wist wat

Voorbeelden van het gebruik van Sabe lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero quién diablo sabe lo que bajó de ese Viper hace dos meses?
Maar wie weet, wat er twee maanden geleden uit de viper is gestapt?

Y que sabe lo que está escrito en la profecía.
Een die weet, wat er in de hal van de profetie geschreven staat.

¿Ves?, ella sabe lo que significa'siempre'.
Zie je, zij weet, wat'altijd' betekend.

Dios sabe lo que le estaban dando de comer a esos chicos.
Alleen god weet, wat die jongens te eten kregen.

Si alguien en la mansión sabe lo que ha pasado.
Als iemand weet op het landhuis weet, wat er is gebeurd.

sólo dios sabe lo que puede ocurrir.
God weet, wat er kan gebeuren.

Sabe lo que le conviene.
Hij weet wel beter.

Sabe lo que es esto,¿no?
U weet toch wel wat dit is?

Hay gente que sí sabe lo que quiere.
Sommige mensen weten wat ze willen.

¿Sabe lo que es?
Weet je wat het is?

Quién sabe lo que estos pequeños bastardos aprenden en Química.
Wie weet wat die rotzakken tijdens chemie leren. We hebben je werk gezien.

Es moderno. Sabe lo que quiere.
Hij weet wat hij wil.

¿Sabe lo que le va a suceder a su credibilidad?
Weet je wat dat met je geloofwaardigheid doet?

Solo Dios sabe lo que buscaban, además de hacernos perder tiempo.
God alleen weet wat ze wilden… behalve ons tijd doen verliezen.

Así que sabe lo que hizo.
U weet precies wat hij gedaan heeft.

Sabe lo que está haciendo Bugsy en L. A.
Hij weet Bugsy's hit in LA.

Ella sabe lo que es.
Ze weet wel wat het betekent.

Nadie sabe lo que le dije a Keylor excepto él y yo.
Niemand weet wat ik tegen Keylor heb gezegd behalve ik en hijzelf.”.

¿Sabe lo que significa?
Weet je wat dat betekent?

Dios sabe lo que hicieron con el resto de él.
God weet wat ze met de rest van hem gedaan hebben.