DAT JE PROBEERT - vertaling in Frans

• que vous essayez de
• que tu veux
• que vous tentez
• que vous essayez d
• que vous essayiez de

Voorbeelden van het gebruik van Dat je probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet, dat je probeert dit meisje te helpen.
Je sais que tu essaies de l'aider.

De reden dat je probeert te begrijpen waarom ze ons haten.
La raison pour laquelle vous essayez de comprendre pourquoi ils nous haïssent.

Ik wil dat je probeert een beetje oefening met mij.
Je veux que vous essayez un peu d'exercice avec moi.

Maar ik zie dat je probeert je benen te strekken.
Mais je vois que tu essaies de te dégourdir les jambes.

Zeg dat je probeert te komen.
Dis-lui que t'essaieras de venir.

Ik ga zeggen dat je probeert te kijken naar mijn plekjes, Reggie.
Je vais dire à papa que tu essaies de voir mes charmes, Reggie.

Ik weet dat je probeert te helpen.
Je sais que tu veux te rendre utile.

Ik weet dat je probeert zwanger te raken.
Je sais que vous essayez toutes de tomber enceinte.

Ik weet dat je probeert te genieten van je tijd.
Je sais que tu essaies de profiter de ton temps.

Dat je probeert te ontsnappen samen met die Scofield.
Je sais que tu tentes de t'évader avec ce Scofield.

Ze weet dat je probeert te helpen.
Elle sait que vous voulez aider.

Ik begrijp dat je probeert om Mason te beschermen,
Je comprends que t'essaies de protéger Mason,

Ik weet dat je probeert de organisatie opnieuw op te bouwen die mij heeft ontslagen!
Je sais que vous essayez de reconstruire l'organisation qui m'a grillé!

Ik verbeeld me zeker alleen… dat je probeert mijn moeders genegenheid te winnen?
Je suppose que je ne peux qu'imaginer que vous essayez de gagner les faveurs de ma mère?

Ik weet dat je probeert me te beledigen, maar het is gewoon waar, vriend.
Je sais que tu veux m'insulter, mais c'est la vérité.

Het kan gebeuren dat je probeert het omzetten van werken PPS-bestand soms dat is niet een goede praktijk.
Il peut arriver que vous essayez de convertir le fichier PPS de travail parfois ce qui n'est pas une bonne pratique.

Ik weet dat je probeert te helpen, Clarke.
Je sais que tu veux aider, Clarke,

Voor andere bestandstypen zoekt de app op je apparaat automatisch naar een app die het bestandstype kan openen dat je probeert weer te geven of te bewerken.
En ce qui concerne les autres types de fichiers, l'application recherche automatiquement sur votre appareil une application pouvant ouvrir le fichier que vous tentez d'afficher ou de modifier.

Met zoveel geld op het spel staat is het belangrijk dat je probeert de kosten van een badkamer verbouwen houden binnen uw geplande budget.
Avec autant d'argent en jeu, il est important que vous essayez de garder les coûts d'un remodeler salle de bain dans votre budget prévu.

En als je wel met een ouija bord spelletjes gaat spelen… Dan voelt de entiteit dat je probeert te communiceren.
Et en essayant de jouer avec une planche Ouija-- alors l'entité pourrait sentir que tu veux communiquer.