LO INTENTEN - vertaling in Nederlands

• proberen

Voorbeelden van het gebruik van Lo intenten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está dispuesta a golpearte en la cabeza,¿que evitará que lo intenten de nuevo?
je hoofd wou inslaan, wat houdt hen tegen om het nog eens te proberen?

En el futuro espero que las instituciones lo intenten y hablen con una sola voz.
Ik hoop dat de instellingen in de toekomst met één stem zullen proberen te spreken.

deberán hacer frente a mayores tasas de interés cuando lo intenten.
zullen te maken krijgen met een hogere rente op het moment dat zij proberen dat te doen.

Pero no importa cuánto lo intenten, tienen problemas para mantener la concentración
Maar hoe hard ze ook proberen, ze hebben moeite de focus te houden

Miren, aprecio que lo intenten, pero…¿Y si no pueden?
Luister, Ik waardeer het dat je het probeert, maar… wat al je het niet kan?

sin importar qué tan difícil sea que algunas compañías lo intenten.
hoe moeilijk sommige bedrijven dit ook proberen te doen.

Me he beneficiado de hacer Tai Chi y recomendaría que todos lo intenten.
Ik heb geprofiteerd van het doen van Tai Chi en ik zou iedereen aanraden het te proberen.

amigos no pueden protegerte de tus propias experiencias de vida, aunque lo intenten.
vrienden kunnen je niet beschermen tegen je eigen levenservaringen, ook al zullen ze het proberen.

la mayoría de las tragedias de Shakespeare tratan con personajes que no pueden escapar de sus destinos, aunque lo intenten.
maken met personages die niet aan hun lot kunnen ontsnappen, ook al proberen ze het.

De hecho, es imposible que basen las cosas en aquello que no conocen, sin embargo, les pedimos que lo intenten.
In feite is het onmogelijk om het te baseren op wat jullie niet weten- en toch vragen wij jullie om juist dat te proberen.

existe la posibilidad de que lo intenten. manténgase en secreto.
is de kans groot dat ze proberen hou je geheim.

estos aprendan a hablar o incluso que ni siquiera lo intenten.
de OC-gebruiker niet zal proberen of leren te praten.

Y la obligación de que todos los Estados miembros piensen en resolver-y lo intenten-, con metas cuantitativas,
En de verplichting die nu op de lidstaten rust om na te denken en te proberen een oplossing te vinden voor het werkloosheidsprobleem,

Me gusta discutir como a cualquier otro, pero creo que debemos subir al en terreno alto para el caso de que los comanches lo intenten de nuevo,¿eh?
Ik hou van besprekingen net als sommige andere, maar Ik denk dat we hoger moeten gaan, de Comanches zullen 't opnieuw proberen, he?

ya no se les vaya a permitir que simplemente lo intenten constituye otro de los triunfos notables del proceso de conciliación.
het er niet meer bij mogen laten daarnaar slechts te streven, is een wezenlijk succes van de bemiddelingsprocedure.

no puedan ganarnos en los videojuegos(ni lo intenten), puedan enseñarnos a ser humanos
ze ons niet kunnen verslaan in computerspelletjes(probeer het maar niet), ons kunnen leren hoe mens te zijn

en el municipio de Badi Mallika, lo intenten.
de gemeente Badi Mallika, er niet van het te proberen.

problemas de salud graves, por lo que se pide a las mujeres que por ninguna circunstancia lo intenten y permitan que el sangrado menstrual cumpla su proceso natural.
dus vrouwen wordt gevraagd om in geen geval te proberen en toe te staan dat menstruatiebloedingen het natuurlijke proces voltooien.

sin importar qué tanto lo intenten, no pueden darse felicidad a sí mismos
hoe hard ze ook proberen, ze geen geluk kunnen brengen aan zichzelf

Sí, eso ya lo intentamos.
Dat hebben we al geprobeerd.